荒野的喊声

索飒北京联合出版公司 · 中国2026年4月

评分 3.9
字数
13.7万字
章节数
41
ISBN
9787559680235

标签

纪实文学 历史重估人文关怀社会批判良知觉醒史料编译纪实叙事五百年前拉美大陆

内容简介

本书是“印第安人保护者”巴托洛梅·德·拉斯卡萨斯《西印度史》的选译评注本。共十一章，每章均由译文和评述两部分组成。拉斯卡萨斯随着本国殖民军先遣队进入了美洲。

最终，人道主义良知使他站到了早期的“他者”一边。拉斯卡萨斯的实践、思想和著述，将使读者置身五百年前的广漠大陆，倾听穿越荒野的喊声，想象乌托邦理想的演绎，重新拷问我们直面的“现代”。

编辑推荐

这是一部需要带着历史现场感去读的选译评注本。拉斯卡萨斯作为随殖民军进入美洲的见证者，最终站到了被征服者一边，其《西印度史》的选译与评述并置，使读者既能接触原始叙述，又能看到评注者的问题意识。全书十一章以译文加评述的结构展开，既保留了史料的可读性，又不断把读者拉回对“他者”、殖民暴力与乌托邦理想的反思。它的亮点不在于提供轻松的故事，而在于呈现一个人如何在本国利益与普遍良知之间做出艰难选择，并让五百年前的“荒野喊声”与当代读者直面的“现代”问题发生关联。适合对殖民史、印第安人保护、人道主义思想史感兴趣的读者慢读，也适合作为讨论史料与评述关系的阅读样本。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先读全书导言或第一章评述，建立拉斯卡萨斯其人其时代的基本背景，再进入译文。
  2. 每章读完后区分“译文说了什么”和“评述如何解释”，用两栏笔记梳理史实与观点的边界。
  3. 结合地图或美洲殖民史年表阅读，帮助定位书中涉及的地域与事件。
  4. 读完全书后回看“乌托邦理想”相关评述，思考它与当代“现代”问题的关联。

出版社简介

北京联合出版公司 中国 · 成立于 1993 年

北京联合出版公司是一家以文学与历史读物见长的出版机构，库内图书达 2065 种。其出版方向覆盖外国文学、中国现当代散文杂著、历史读物、民间文学与文化类图书，既有司马迁《史记全本》这类史学经典，也收入《不安之书》《西线无战事》《雪国》《局外人》《约翰·克利斯朵夫》等外国文学名著，以及《茶馆》《朝花夕拾》等中国现代文学作品。作者资源方面，既有川端康成、佩索阿、雷马克等外国作家，也涉及金心艺、周淼、陈超等译者与作者。公开资料有限，整体可见其兼顾中外文学经典与历史文化的出版特色。

目录

  1. 版权信息
  2. 自序
  3. 1 “成为真相之捍卫者”——历史学的目的
  4. 译文
  5. 评述
  6. 2 “对教徒与非教徒难道不应一视同仁吗？”——站在他者的角度
  7. 译文
  8. 评述
  9. 3 “吾乃此岛屿上荒野基督之呼喊”——蒙特西诺斯的呼声
  10. 译文
  11. 评述
  12. 4 “审视上述《归顺令》之实质”——解析《归顺令》
  13. 译文
  14. 评述
  15. 5 “吾等却使这些从不是奴隶的人沦落为囚徒”——委托监护制
  16. 译文
  17. 评述
  18. 6 “细致地介绍古巴岛之情形”——全面介绍一个岛屿
  19. 译文
  20. 评述
  21. 7 “这事就发生于即将烧死酋长之前”——阿图埃伊酋长
  22. 译文
  23. 评述
  24. 8 “奥维多乃印第安人之首要敌人”——殖民主义者文人
  25. 译文
  26. 评述
  27. 9 “运来黑人以使印第安人获得自由之当初建议，绝非谨慎之举”——黑奴问题及甘蔗种植
  28. 译文
  29. 评述
  30. 10 “其欲统治之对象处于分裂状态时，暴君方更易于制服一方，及另一方”——分而治之
  31. 译文
  32. 评述
  33. 11 “小恩里克及其人马所进行之反对西班牙人的战争何等正义！”——反叛者
  34. 译文
  35. 评述
  36. 说明与致谢
  37. 附录：良心的谴责
  38. 参考书目
  39. 人名翻译对照表
  40. 地名翻译对照表
  41. 作者|索飒

常见问题

这本书是《西印度史》的全译本吗？ 不是全译本，而是选译评注本。全书共十一章，每章由译文和评述两部分组成，读者看到的是经过选择的文本片段加上评注者的阐释，适合用来理解拉斯卡萨斯的思想与历史语境。
拉斯卡萨斯为什么被称为“印第安人保护者”？ 拉斯卡萨斯随本国殖民军先遣队进入美洲，目睹殖民统治对印第安人的伤害后，人道主义良知使他站到被征服者一边，为印第安人奔走呼吁。书中选译和评述呈现了这一转变过程及其思想著述。
读这本书需要哪些背景知识？ 最好对十五、十六世纪美洲殖民史有基本了解，并知道拉斯卡萨斯的大致身份。若背景不足，可先读评述部分建立框架，再读译文；书中评述本身也提供了理解译文所需的历史线索。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

索飒 作者

索飒的中文资料公开有限，目前可确认的是其以中文写作参与纪实文学与旅游类作品的创作，库内收录其作品两种，分别为《荒野的喊声》和《把我的心染棕》。从书名与常见分类看，她的写作倾向于将行走、观察与个人感受结合起来，在旅途中捕捉边地风物与人文经验，并以纪实笔法呈现所见所感，使旅游书写不限于路线与攻略，而带有较强的现场感与内心体验。《荒野的喊声》从题名可推想其对自然、荒野及人在其中处境的关注；《把我的心染棕》则更偏向以身体与情感投入异地经验的表达。由于生平信息暂缺，其国籍、生卒年与教育背景均无法确证，读者可主要通过这两部作品了解她的写作取向与题材兴趣。