离世猫的花园
比尔盖·卡拉素 / 沈志兴重庆出版社 · 中国2026年7月
评分 4.2- 字数
- 12.6万字
- 章节数
- 27
- ISBN
- 9787229172220
标签
外国文学 东方叙事寓言小说温情叙事短篇故事异域风情内容简介
我们往往经由童话的七彩涟漪照见摇曳飘忽的人生，那抖落星辰洒入波光云影里的，都是爱的痕迹。大海把她的所爱藏在子宫里，不再把他生下来，这是大海的爱；对鲤溪的心心念念牵引着远方的等待与守护，这是命中注定的爱；托钵僧的怀里再次钻出挠人的小动物，这是轮回的爱；小刺猬在经历提心吊胆之后才勇敢起来，这是无畏的爱；在雨城中住着终日期盼太阳的人，这是不放弃的爱；吃下红蝾螈花的一片叶子，就再也不会说假话了，这是真实的爱；还有无法言说、不可辨认的幽隐的爱……每一种方式的爱都有它的缘起与样子，我的曲曲与折折正好通往你的起承与转合，我们期待着感情里相互尊重、彼此深爱的传奇式平等。现实不可到达的地方，语言可以抵达；语言到达不了的地方，童话可以抵达。
《离世猫的花园》是“土耳其文学圣哲”卡拉素给每个心怀隐秘却无法抵达的人，抒写的关于谜与爱的成人童话。在生活中撕裂的地方，我们在童话里重新生长。
编辑推荐
《离世猫的花园》是一部以童话笔法包裹成人情感命题的作品。书中以大海藏爱、鲤溪守望、托钵僧怀中动物、小刺猬的勇敢、雨城盼日、红蝾螈花的真话等意象，串联起多种爱的形态，每一则都像一枚棱镜，折射出人在现实里难以直面的隐秘情感。作者不靠情节悬念吸引人，而以语言的韵律和意象的层叠推进，让读者在七彩涟漪般的故事里照见自己的起承转合。翻译保留了原文的抒情质地，读来有诗性节奏。适合在安静的夜晚慢读，也适合在生活出现裂痕、需要借童话重新生长时翻阅。它不是提供答案的书，而是提供空间的书——让语言抵达现实不可到达之处。适合谁读
适合
- 喜欢成人童话与寓言体叙事的读者，偏爱意象与抒情语言。
- 在情感或生活中感到隐秘无法言说、需要借故事安放情绪的人。
- 对土耳其文学感兴趣、愿意接触非英语译介作品的读者。
- 写作者与语文教师，可借鉴其童话式意象组织与语言节奏。
不适合
- 偏好强情节、快节奏与明确结局的读者可能觉得散淡。
- 期待童话为儿童读物、需要简单直白故事的低龄读者不宜。
- 对抒情散文式语言缺乏耐心、追求实用信息的人较难进入。
阅读建议
- 按篇章顺序慢读，每读完一则停一停，记下触动自己的意象。
- 准备一支笔，在书页边标注与自身经历呼应的句子，形成私人批注。
- 可把书中各则故事当作独立的爱之变奏，读完后整体回看其结构呼应。
- 若读不下去，先从自己最有感的篇目入手，不必勉强从头顺读。
出版社简介
重庆出版社 中国 · 成立于 1950 年重庆出版社是一家以人文社科与文学艺术读物见长的综合性出版机构，库内图书约940种。其出版方向涵盖世界史、科幻小说、外国文学、建筑与哲学读物，代表图书既有向达的《中西交通史》、梁思成的《清式营造则例》，也有刘慈欣的《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》等科幻作品，以及安·兰德的《源泉》（二十五周年纪念版）、布兰登·桑德森的“飓光志”系列。作者资源包括向达、刘慈欣、梁思成、安·兰德等。该社在历史文献整理、科幻文学引进与原创、外国文学译介及建筑与哲学读物方面形成较为鲜明的出版特色，兼顾学术价值与大众阅读。因公开资料有限，本文仅依据库内图书信息概述其出版方向。
目录
- 版权信息
- 1
- 第一个童话 从猎物口中拿回手的人
- 2
- 第二个童话 连着几个晚上都错过车的人
- 3
- 第三个童话 一个中世纪托钵僧
- 4
- 第四个童话 对无畏的刺猬的讴歌
- 附 对螃蟹的讴歌
- 5
- 第五个童话 雨城中期盼太阳的人
- 6
- 第六个小时的童话 走在狭长通道里的人
- 7
- 第七个童话 “师傅，快杀了我吧！”
- 8
- 第八个童话 我们的大海
- 9
- 第九个童话 别弄疼我
- 10
- 第十个童话 红蝾螈
- 11
- 第十一个童话 故事另一座山顶
- 12
- 午夜的童话故事 童话故事撕裂的地方
- 13
常见问题
这本书是写给儿童看的童话吗？
不是。书名和笔法虽用童话形式，但讨论的是成人世界的情感、等待、失去与爱，属于成人童话。儿童读来可能只看到故事表面，成人才能读出其中幽隐的意味，建议成人读者自行阅读。没有读过土耳其文学，能读进去吗？
可以。书中不依赖特定文化背景知识，意象如大海、雨城、小刺猬、红蝾螈花都具有普遍可感性。翻译语言偏抒情，初读可能稍觉疏离，但逐篇慢读会逐渐进入其节奏。书中各篇之间有连续情节吗？
没有统一的连续情节。各篇以不同意象讲述不同形态的爱，彼此独立又在主题上呼应，像同一主题下的变奏。适合分篇阅读，不必一次性读完。适合在什么场景下读？
适合夜晚或安静独处时慢读，也适合在情绪需要沉淀、生活出现裂痕时翻阅。不建议在地铁通勤等碎片化、易被打断的场景中读，以免错过语言与意象的层次。微信读书相关
离世猫的花园 比尔盖·卡拉素 读者（2024年第24期） 读者本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
比尔盖·卡拉素 作者比尔盖·卡拉素是一位目前公开资料有限的作者，在库内仅收录有一部作品《离世猫的花园》。从现有分类看，该书归入外国文学，由此可以推断其写作面向虚构叙事，很可能带有小说或故事集的性质。书名中的“猫”与“花园”并置，透出一种日常与想象交织的气息，或许暗示作品在现实场景中融入寓言或幻想元素。由于缺少可靠的生平信息，其国籍、生卒年、教育背景与创作经历均无从确认，英文译名亦未见通行写法。就目前掌握的材料而言，卡拉素的创作面貌尚不完整，读者更多只能通过这一部作品的题材与题名去感受其可能的叙事趣味。期待随着更多资料公开，这位作者的身份与写作风格能得到更清晰的呈现。
沈志兴 作者沈志兴的公开资料有限，其身份与经历暂无法从现有信息中确认，目前可依据的主要是其译介与编选成果。库内收录其作品六种，集中于外国文学与社会小说方向，代表作品包括《我的名字叫红：珍藏版》《雪：珍藏版》《白色城堡：珍藏版》《寂静的房子》《离世猫的花园》，以及《帕慕克作品珍藏版第一辑》（全五册）。这些书名显示，其工作与土耳其作家奥尔罕·帕慕克作品的中文出版密切相关，涉及长篇小说的译介与系列化整理。整体而言，沈志兴的编辑出版活动偏向当代外国严肃文学的引进，所选作品多具社会观察与叙事实验色彩，为中文读者了解帕慕克及其文学世界提供了较为集中的读本。因资料有限，其个人生平与学术背景尚待进一步查证。