白河夜船

吉本芭娜娜 / 徐静波上海译文出版社 · 中国2019年1月

字数

6.3万字

章节数

8

ISBN

9787532777839

标签

内容简介

《一种体验》的主人公实际上是一个叫阿春的女子。“我”和阿春曾经是真正的三角关系，三个人甚至住在一起。可是阿春死了以后，“我”才明白阿春在“我”生命里的意义远远超过那个男人。在现在的男友水男的安排下，“我”得到了某个类似于巫师之类的男子侏儒田中的帮助，在异度空间与阿春相会。

编辑推荐

书中那些在城市边缘游走的年轻男女，沉浸在各自的失落与孤独中——因恋人沉睡不醒而陷入昏睡的寺子，与已故姐姐的男友保持微妙关系的诗织，在陌生人家中体验“临时家人”的“我”。吉本芭娜娜以她特有的细腻笔触，捕捉现代人精神世界中那些难以言说的缝隙，将日常生活中的异常状态写得既超现实又真实可信。

这部作品最动人的地方在于其“静默的治愈力”。不同于直白的温情叙事，芭娜娜让笔下的人物在近乎停滞的时间流中缓慢移动，透过睡眠、梦境、记忆的层层过滤，最终与现实达成某种和解。她的文字有一种催眠般的节奏感，恰如书名“白河夜船”所暗示的——在夜色中安静航行的船只，载着读者穿越意识的暗流。

从文学价值看，《白河夜船》展现了吉本芭娜娜从早期青春叙事向更复杂心理描写的过渡。上海译文出版社的这个版本装帧素雅，译文精准传达了原作那种朦胧又透彻的语言质感，值得反复品味。

适合谁读

适合

• 喜爱日本当代文学中细腻心理描写的读者
• 在都市生活中感到疏离、寻求精神共鸣的年轻人
• 对“治愈系”文学有较高审美要求的阅读者
• 希望了解吉本芭娜娜创作转型期的文学研究者

不适合

• 追求强情节、快节奏叙事的读者
• 对内向型心理描写缺乏耐心的读者

阅读建议

1. 建议在安静的环境中连续阅读，感受文本自身的呼吸节奏
2. 可以结合吉本芭娜娜的《厨房》《哀愁的预感》等作品对照阅读
3. 关注三个故事之间微妙的情感呼应，体会作者的结构用心

出版社简介

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

1. 版权信息
2. Digital Lab简介
3. 白河夜船
4. 1
5. 2
6. 夜和夜的旅人
7. 一种体验
8. 真的睡了好多——文库版后记

常见问题

微信读书相关

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

吉本芭娜娜，本名吉本真秀子，1964年7月24日生于东京，是日本当代小说家，毕业于日本大学艺术系。1987年，她以处女作《厨房》获海燕新人文学奖，次年再获泉镜花文学奖，此后又获山本周五郎奖、紫式部奖等。其作品以轻盈纯净的笔调书写孤独、死亡与疗愈，代表作品包括《厨房》《白河夜船》《蜜月旅行》《雏菊人生》《彩虹》《尽头的回忆》等，库内收录其作品28种，常见分类为外国文学。她的文字被译成多种文字，在海外读者中亦有一定影响。

徐静波，公开资料有限，其创作与译介多集中于中日文化、历史与文学领域。库内收录其作品十种，题材跨度颇大：既有《蹇蹇录：甲午战争外交密录》这样依据史料梳理近代外交的纪实之作，也有《白河夜船》《秦淮之夜》《魔都》等带有文学与城市记忆色彩的作品；《日本人的性格》《原色京都：古典与摩登的交响》则侧重观察日本社会与都市文化，在古典传统与现代生活之间寻找线索。另有《大杉荣自叙：一个叛逆者的独白》一类传记性文本，以及《他们的上海记忆》这类钩沉旧事的记述。整体而言，他的写作偏重史料与现场感，笔调克制，常以具体人物、事件与城市空间为切口，在纪实与文学之间呈现近代东亚的历史纹理与文化经验。