生活与命运

瓦西里·格罗斯曼广西师范大学出版社2015年

评分 4.7
字数
79万字
章节数
6
ISBN
9787549567027

标签

文学 外国文学 斯大林格勒社会生活苏联卫国战争命运战争与和平1980年代

内容简介

《生活与命运》是苏俄作家瓦西里·格罗斯曼（1905—1964）于1960年完成的长篇历史小说，被欧美书界誉为“当代的《战争与和平》”。小说以沙波什尼科夫家族为核心，讲述这一家族在苏联卫国战争时期，特别是斯大林格勒战役前后的遭遇；并通过家族成员各自的经历，串联起上百位出场人物和一系列相互交织的历史事件，呈现了斯大林时代苏联社会生活的面貌。格罗斯曼本人曾任《红星报》战地记者，在前线度过一千多天，他也是较早以文字记录纳粹灭绝营真相的人之一。书中既有对战争实况的描写，也有对纳粹灭绝营、苏联劳改营的反思，以及关于人生、政治与历史命运的思考；作品刻画了在极端处境下人性中邪恶与善良之间的斗争。1960年完稿后，手稿被苏联当局抄没、禁止出版；1974年经萨哈罗夫等人协助，以缩微胶卷形式流出境外；1980年代起在欧美各国出版，1988年在苏联面世。本中文版由俄苏文学翻译家力冈独力翻译，为格罗斯曼女儿叶卡捷琳娜·科罗特卡娃授权版本，收入梁文道新版序、力冈译者序及罗伯特·钱德勒长文导读《为长眠者发声》。

编辑推荐

这是一部需要静下心来读的厚书，也是一部读完便难以忘记的书。格罗斯曼用托尔斯泰式的全景笔法，把斯大林格勒战役中的前线与后方、指挥部与战壕、家庭饭桌与灭绝营同时铺在读者面前：没有单一主角，只有一张相互牵连的人物网。它最动人的地方，在于始终把人放在追问的中心：当体制、战争与恐惧压下来，一个人还能不能保有说真话的勇气、怜悯的能力？这本书本身的命运也像小说：1960年写完便被“逮捕”，靠缩微胶卷流亡出境才得以面世。力冈的译文干净有力，梁文道的长序与钱德勒的导读提供了一个进入这部巨著的路径。对于想理解二十世纪苏联、理解极权与人性关系的人，它几乎不可替代。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先读梁文道序与钱德勒导读，掌握人物关系与时代背景，再进入正文。
  2. 第三部与集中营篇章宜放慢速度，边读边记人物线索，避免混淆上百位出场者。
  3. 可与《战争与和平》或《耳语者》对照阅读，体会全景小说与口述史的差异。
  4. 建议精装本长久收藏，分卷按章节分批阅读，不必强求一口气读完。

出版社简介

广西师范大学出版社 中国 · 成立于 1986 年

广西师范大学出版社是一家以文学、外国文学与历史读物见长的出版社。库内1175种图书显示，该社在经典作品与散文杂著方面积累较深，如《恶之花：波德莱尔诗歌集注》《雪国》《都柏林人》《野棕榈》等外国文学名著，以及《周作人散文全集》等现代散文整理成果。历史与哲学读物亦占一定比重，《爪牙：清代县衙的书吏与差役》《太平天国的历史和思想》等选题体现对清代基层制度与近代史的关注。艺术文献方面有《十竹斋书画谱》全16册。作者资源包括夏尔·波德莱尔、川端康成等外国作家，译注者刘楠祺、邹波，以及锺叔河、白德瑞、尤陈俊等学者。因公开资料有限，其出版特色仅据库内图书概括，整体呈现兼顾中外文学经典与人文社科学术著作的面貌。

目录

  1. 新版序（梁文道）
  2. 译者序（力冈）
  3. 导读 “为长眠者发声”：瓦西里·格罗斯曼的生平与作品（罗伯特·钱德勒）
  4. 第一部（共七十三章）
  5. 第二部（共六十四章）
  6. 第三部（共六十一章）

常见问题

这本书为什么长期无法出版？ 1960年格罗斯曼完稿后，手稿被苏联当局抄没，负责意识形态的苏斯洛夫曾称它“比《日瓦戈医生》更加危险”。直到1974年，手稿被拍成缩微胶卷偷运出境，1980年代才在欧美出版，1988年才在苏联面世。
这版和作家出版社黄秀铭译本有何不同？ 2015年广西师大理想国版由力冈独力翻译，是格罗斯曼女儿授权的唯一中文版，含梁文道序与钱德勒导读；2023年作家出版社版由黄秀铭翻译，属另一独立译本，可依译文风格和个人偏好选择。
没读过俄国史能读懂吗？ 可以。小说以家族命运展开，人物线索本身即承载历史背景；辅以书前导读了解斯大林格勒战役与苏联体制，阅读基本没有障碍，反而能借故事理解那段历史。
全书篇幅多长，需要读多久？ 中文版精装约九百多页、约七十九万字，分三部。按每天读一小时的常规节奏，通常需要三到六周；做笔记并回看人物表的人往往耗时更长。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

瓦西里·格罗斯曼 作者

瓦西里·格罗斯曼是俄语文学中极具分量的作家，其生平与国籍等具体信息在公开资料中记载有限，本页所依据的资料同样有限。他以长篇小说《生活与命运》为中文读者所熟知，这部作品围绕二十世纪重大历史变动中的家庭与个人命运展开，将战争、极权与人性置于同一叙事视野，笔触冷静而沉重，细节绵密，善于在宏大历史背景下刻画普通人的道德困境与情感挣扎。库内收录其作品两种，常见分类涵盖文学、外国文学、社会文化及社科，可见其写作既被视为文学作品，也常进入社会历史讨论。他的叙事风格以写实为主，重视人物内心与时代压力之间的张力，作品在中文读书界拥有持续的关注度与讨论空间。