漫长的告白

阿德里安娜·翠吉亚妮中信出版社2013年

评分 4.1
字数
42万字
章节数
3
ISBN
9787508640587

标签

文学 外国文学 时代群像爱情小说移民史诗长篇小说一战背景意大利纽约美国小说女性视角

内容简介

《漫长的告白》是美国畅销小说家阿德里安娜·翠吉亚妮的长篇小说，英文原名为 The Shoemaker's Wife，中文版由潘玉兰翻译，2013年由中信出版社出版。故事开始于意大利北部的阿尔卑斯山区：少年斯诺与少女恩扎在村庄里初次相遇，彼此心生眷恋，却在相遇的第二天就因变故被迫分开。斯诺因揭发本地牧师的丑闻而被逐出修道院，只身渡海前往美国，成为鞋匠学徒；恩扎一家也遭遇灾祸，她随后离乡赴美，在工厂做工，后来凭着一手裁缝手艺进入曼哈顿的沙龙与大都会歌剧院，为歌唱家们缝制衣裳。两个人在大洋彼岸屡次巧遇，又屡次错过：误会、责任、贫困与自尊交织在一起，把他们的距离一次次推远。斯诺曾与别的女子往来，恩扎也接受了另一位男子的求婚。就在恩扎准备走入教堂的时候，从战场上归来的斯诺又一次出现在她面前。小说横跨两次世界大战，从意大利山村的雪地写到纽约的小意大利、大都会歌剧院，再到白雪覆盖的明尼苏达，写下一对爱人跨越两片大陆、被时代反复拨弄的半生。作者自述，这个故事取材于她祖父母的移民经历。

编辑推荐

一个从阿尔卑斯山坳里开始、在纽约的灯火与战场的硝烟里兜转的故事。翠吉亚妮写的是最朴素的两种手艺：斯诺做鞋，恩扎做衣服。一针一线、一锤一钉，恰好是意大利移民在新大陆立足的方式；而“手艺”本身也成了这部小说的节奏，慢，扎实，耐得住几十年。书里的爱情并不靠甜言蜜语支撑，甚至见面次数少得可怜，更多时候是两个人在各自的轨道上把日子过好，然后被命运推着再次相遇。翠吉亚妮出身于弗吉尼亚的意大利移民家庭，惯于从第二代、第三代移民子女的视角去写都市对新人的吸附与冲击——这次的叙事视野更大，从山村的修道院一路铺到大都会歌剧院和明尼苏达的湖畔。她花了很长时间打磨此书，出版后即登上《纽约时报》畅销榜，《今日美国》称它“无缝接合了现实与美好”。如果你读过她的《大石缝三部曲》或《露西娅，露西娅》，会认出同样温热的人物笔触；如果你没读过，这本可以当作入口。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 按小说的三个部分来读：阿尔卑斯山、曼哈顿、明尼苏达，每一部分对应一段地理与人生阶段，不必急于跳到结局。
  2. 读时留意“手艺”这条线索：制鞋与裁缝的工序，往往对应着人物在异乡的安身方式。
  3. 对移民史不熟悉的话，可以先简单了解二十世纪初意大利南部移民赴美的背景，会更容易理解人物的处境与选择。
  4. 若读得动原著，可以对照英文版 The Shoemaker's Wife，比较书名直译“鞋匠的妻子”与中文译名之间的侧重差异。

出版社简介

中信出版社 中国 · 成立于 1988 年

中信出版社成立于1988年，隶属中国中信集团，以经管、社科、文学与少儿图书为主要出版方向，常见分类涵盖社科、财经、文学、东方哲学与文学鉴赏。库内收录图书91种，代表作品包括尤瓦尔·赫拉利《人类简史三部曲》、托马斯·皮凯蒂《21世纪资本论》、吴晓波《激荡三十年：中国企业1978-2008》、奈莉·萨克斯《蝴蝶的重量：奈莉·萨克斯诗选》，以及《新解论语》《蒋勋说红楼梦》系列等，作者资源涉及林俊宏、巴曙松、陈黎、张芬龄等译者与学者。总体来看，该社在财经与社科领域注重引入具有思想影响力的著作，在文学与东方哲学方面则兼顾经典译介与本土鉴赏，形成兼顾学术深度与大众阅读的出版特色。

目录

  1. 第一部分 阿尔卑斯山
  2. 第二部分 曼哈顿
  3. 第三部分 明尼苏达

常见问题

这本书的英文原名是什么？ 英文原名为 The Shoemaker's Wife，直译为“鞋匠的妻子”，2012年由 Harper 出版。中文版由潘玉兰翻译，2013年7月中信出版社出版，书名译为《漫长的告白》。
《漫长的告白》是真实故事吗？ 小说的情节属于虚构，但作者翠吉亚妮自述故事取材于自己祖父母的移民经历，因此意大利山村、赴美移民、一战等背景带有家族记忆的影子。
读这本书需要先了解两次世界大战的历史吗？ 不必。战争主要作为人物的处境与命运转折的背景出现，书中并未大量铺陈战史。了解二十世纪初意大利移民赴美的基本情况即可顺畅阅读。
这本书和同名影视作品有关吗？ 没有关系。这里说的是美国作家阿德里安娜·翠吉亚妮 2012 年出版的小说 The Shoemaker's Wife 中译本，与同名电影、电视剧并非改编关系，阅读时注意区分。
一共多少页、字数多少？ 中信出版社2013年版标注约 392 页（部分馆藏著录为 383 页），字数约 42 万字，16 开平装，定价 39.80 元。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

阿德里安娜·翠吉亚妮 作者

阿德里安娜·翠吉亚妮（Adriana Trigiani），一位以文学创作见长的作者，目前库内收录其作品两种，代表作为《漫长的告白》。关于她的国籍、生卒年等生平信息，公开资料有限，暂无已有简介可供参考。从现有作品归属来看，她的写作被归入文学与外国文学类别，题材侧重情感与人生故事的铺陈。其文字风格偏向细腻温润，善于在日常叙事中呈现人物的内心波澜，因而在读者中获得一定关注。《漫长的告白》作为其代表性作品，也体现出她在长篇小说结构上的驾驭能力。总体而言，翠吉亚妮的创作以情感真挚、叙事流畅见长，适合喜爱外国文学与细腻情感描写的读者阅读。