沉默者的国度

费尔南多·阿兰布鲁 / 李静上海译文出版社 · 中国2020年7月

评分 4.3
字数
30.1万字
章节数
126
ISBN
9787532784189

标签

外国文学 恐怖组织政治暴力代际创伤受害者家属家族纠葛真相追寻创伤记忆宽恕与和解巴斯克地区西班牙当代

内容简介

西班牙恐怖组织埃塔宣布永久停火的次日，毕妥利不顾子女反对，坚持搬回到丈夫遭埃塔分子杀害的巴斯克故乡小镇，她需要在死之前给自己一个交代：追查凶手、获得道歉。毕妥利的回归撕开了故乡小镇的平静面纱，搅翻了蛰伏多年的沉痛往事。两个家庭中的两代人，深陷痛苦深渊无法自拔，命运各不相同却都曲折坎坷，折射出的是痛彻心扉的民族记忆。锥心之痛如不灭的炭火，绝无遗忘的可能；有些道歉也许很难，但绝不能缺席。"

编辑推荐

《沉默者的国度》是西班牙作家费尔南多·阿兰布鲁以巴斯克地区40年冲突为背景的重量级作品。它并非简单的政治小说，而是将历史创伤深植于两个普通家庭的命运之中，通过细腻入微的日常描写，展现了仇恨如何代际传递，以及沉默如何成为集体伤痛的载体。阿兰布鲁的叙事克制而精准，他避免了廉价的煽情，转而用冷静的笔触解剖暴力对人心灵的永久性损伤。书中对记忆、宽恕与和解可能性的探讨，超越了地域冲突的特定语境，触及了人类面对历史创伤时的普遍困境。作为2016年西班牙行星小说奖得主，这部作品以其文学深度和历史责任感，为我们理解非正义暴力下的生存状态提供了沉静而有力的镜鉴。阅读它，需要勇气面对人性中的晦暗，也需要耐心聆听那些被历史喧嚣淹没的低声诉说。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 阅读前可简单了解西班牙佛朗哥时期历史及巴斯克地区ETA组织的背景，有助于把握小说语境
  2. 建议关注书中大量日常细节描写，这些‘沉默’的片段往往是理解人物内心与历史重压的关键
  3. 可将其与描写其他地区历史创伤的小说（如《追风筝的人》）对照阅读，思考文学处理历史记忆的不同路径

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 1．地板上的高跟鞋声
  3. 2．宜人的十月
  4. 3．跟“老伙计”在波略埃
  5. 4．那些人的家里
  6. 5．摸黑搬家
  7. 6．“老伙计”，听着
  8. 7．背包里的石头
  9. 8．遥远的那一幕
  10. 9．红色
  11. 10．打电话
  12. 11．发大水
  13. 12．围墙
  14. 13．斜坡，浴室，看护
  15. 14．最后的下午茶
  16. 15．遇见
  17. 16．星期天弥撒
  18. 17．散步
  19. 18．岛上度假
  20. 19．分歧
  21. 20．提前送葬
  22. 21．他们中最好的那个
  23. 22．蜘蛛网里的回忆
  24. 23．看不见的绳索
  25. 24．玩具手链
  26. 25．你别回来了
  27. 26．向着他们，还是向着我们
  28. 27．家庭聚餐
  29. 28．兄妹之间
  30. 29．两种颜色的树叶
  31. 30．倒空回忆
  32. 31．黑暗中的交谈
  33. 32．文件和物品
  34. 33．刷在墙上的标语
  35. 34．脑海中的一帧帧画面
  36. 35．熊熊燃烧的大盒子
  37. 36．从A点到B点
  38. 37．一只蛋糕引发的不愉快
  39. 38．书
  40. 39．我是斧头，你是蛇
  41. 40．两年没照镜子
  42. 41．镜子里的生活
  43. 42．伦敦之行
  44. 43．正式拍拖
  45. 44．防范措施
  46. 45．罢工日
  47. 46．雨天
  48. 47．他们怎么样了？
  49. 48．下午班
  50. 49．总是要面对的
  51. 50．印度雇佣兵的腿
  52. 51．在采石场
  53. 52．最大的愿望
  54. 53．内鬼
  55. 54．谎称发烧
  56. 55．跟她们的妈妈一样
  57. 56．李子
  58. 57．预备役
  59. 58．小菜一碟
  60. 59．玻璃线
  61. 60．医生和医生结婚
  62. 61．温馨小事
  63. 62．入室搜查
  64. 63．政治材料
  65. 64．我儿子在哪儿？
  66. 65．祝福
  67. 66．克劳斯－迪特
  68. 67．恋爱三周
  69. 68．大学毕业
  70. 69．绝交
  71. 70．祖国和假话
  72. 71．孽障
  73. 72．神圣的使命
  74. 73．人在这儿，就要参加
  75. 74．个人解放运动
  76. 75．大瓷瓶
  77. 76．好好哭一场吧
  78. 77．轻生的念头
  79. 78．集训
  80. 79．水母的触碰
  81. 80．奥里亚小分队
  82. 81．只有忧伤的医生来送她
  83. 82．他是我男朋友
  84. 83．冥冥之中的祸事
  85. 84．巴斯克杀人犯
  86. 85．新居
  87. 86．他有别的打算
  88. 87．蘑菇和荨麻
  89. 88．沾血的面包
  90. 89．餐厅气氛
  91. 90．虚惊一场
  92. 91．名单
  93. 92．最心爱的儿子
  94. 93．沉默者的国度
  95. 94．阿玛娅
  96. 95．大罐葡萄酒
  97. 96．内蕾娅和孤独
  98. 97．杀人犯游行
  99. 98．白色的婚礼
  100. 99．第四名成员
  101. 100．落网
  102. 101．鸟就是鸟
  103. 102．第一封信
  104. 103．第二封信
  105. 104．第三封信和第四封信
  106. 105．和好
  107. 106．闭锁综合征
  108. 107．广场会面
  109. 108．医疗报告
  110. 109．如果炭火见了风
  111. 110．傍晚闲聊
  112. 111．卡拉莫查一夜
  113. 112．和外孙在一起
  114. 113．坡顶
  115. 114．隔着玻璃
  116. 115．按摩
  117. 116．阿拉伯厅
  118. 117．看不见的孩子
  119. 118．不速之客
  120. 119．耐住性子
  121. 120．翁达罗阿姑娘
  122. 121．探视室里的谈话
  123. 122．你的监狱，我的监狱
  124. 123．圆满
  125. 124．淋雨
  126. 125．星期天上午

常见问题

这本书的故事是真实的吗？ 小说基于真实的巴斯克冲突历史背景，但人物和具体情节是虚构的。作者通过文学创作，将宏观历史转化为微观的家庭与个人命运，其真实性在于情感与道德困境的深刻揭示。
阅读本书会感到压抑吗？ 小说主题涉及暴力、失去与沉默，叙事基调沉静而凝重，不可避免地带有沉重感。但作者并非渲染绝望，而是在沉默中探寻记忆的重量与和解的微光，需要读者以沉静的心态进入。
这本书的文学价值主要体现在哪些方面？ 其价值在于以精湛的文学手法处理沉重的历史题材，将政治冲突成功内化为人物心理与家庭关系 drama，叙事技巧成熟，情感表达克制而富有张力，是当代西班牙文学中兼具思想性与艺术性的重要作品。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

费尔南多·阿兰布鲁 作者

费尔南多·阿兰布鲁是一位目前公开资料有限的外国文学作者，其国籍、生卒年与完整生平在库内均无明确记载，可确认的作品仅有《沉默者的国度》一部。就这部作品而言，它被归入外国文学类别，题材与叙事重心围绕“沉默”这一核心意象展开，呈现出对个体记忆、历史阴影与集体噤声之间张力的持续关注。作者的写作风格偏向内敛克制，善于在平静的叙述表层下积累情绪与道德追问，让不发声者与被迫沉默者的处境成为推动故事的内在力量。由于资料有限，尚难对其创作全貌作出完整评价，但仅从现有作品看，阿兰布鲁显示出以文学方式处理沉重社会经验的能力，其文本在读者中引发对沉默、见证与责任的思考，也为其后续可能的译介留下了值得关注的线索。

李静 作者 · 中国 · 1971

李静，1971年生，中国作家、剧作家与文学评论家。她毕业于北京师范大学中文系，获文学硕士学位，曾任《北京文学》编辑，现居北京。其写作横跨话剧、评论与随笔，著有话剧《大先生》《戎夷之衣》、评论集《捕风记》《必须冒犯观众》及随笔集《受伤者》等，曾获华语文学传媒大奖年度批评家奖。库内收录其作品42种，题材涉及散文杂著、外国文学、医学与科学科普等，其中《书籍秘史》获第18届文津图书奖，另编有任洪渊纪念文集《一个人的创世纪》，并参与体检、酒精使用障碍诊疗等实用读物的编写。