新天方夜谭

罗伯特·路易斯·斯蒂文森长江文艺出版社2007年

暂无评分
章节数
22
ISBN
9787535435118

标签

文学 外国文学 奇遇善恶边界浪漫主义短篇小说集小说传统英国作家英国文学

内容简介

《新天方夜谭》是英国作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森的第一部小说集，英文原著于1882年出版，其中各篇大多先于1877至1880年间在杂志上发表，是他最初发表的虚构作品，也被视为英国短篇小说传统中的早期典范。全书分为两组：第一组原名《后来的天方夜谭》，由《自杀俱乐部》与《印度王的钻石》两个相互串联的故事群构成，围绕波希米亚王子弗洛里泽尔等人物展开，讲述在都市阴影中发生的一系列奇遇、骗局与追逐；第二组由《海岸孤亭》《诗人维隆的一夜》《玛绰伊爵士的门》《六弦琴之恋》等彼此独立的篇目组成，背景从苏格兰海岸延伸到中世纪的法国。作品借《天方夜谭》的说故事框架与“夜里讲述奇事”的语调，把场景搬到19世纪的伦敦与欧陆都市，在惊险、浪漫的情节中穿插讽刺与幽默，揭示繁华喧闹背后的阴郁与罪恶，也呈现善恶边界模糊的人性图景。斯蒂文森文笔简洁明快、节奏紧凑，擅长以寥寥几笔勾出令人难忘的人物与场景。

编辑推荐

提起斯蒂文森，多数读者先想到《金银岛》和《化身博士》，其实这部《新天方夜谭》才是他小说创作的起点。他把《天方夜谭》里“夜里讲故事”的腔调移植到19世纪的伦敦街头：俱乐部里抽签定生死，钻石在绅士与教士手中几度易主，海边孤亭的灯火牵出一桩走私阴谋。故事一个接一个，短篇套着短篇，读起来像被作者牵着不停往下走。更耐读的是它的“灰色”：老实青年可能藏着窥视欲，沉默的学者未必不冷血，善恶在斯蒂文森笔下从不是两极。陶颖的全译本保留了原作的章节结构与叙事节奏，适合想系统了解斯蒂文森、也喜欢短篇悬念故事的读者。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 可按书内顺序先读《自杀俱乐部》，把握全书“夜谈奇事”的框架语调。
  2. 读《印度王的钻石》时留意各章视角的切换，它本身就是多篇串成的故事链。
  3. 第二组独立短篇可分开阅读，每天一篇，更能体会斯蒂文森短篇的收束技巧。
  4. 读后不妨对照《金银岛》或《化身博士》，看他对悬念和双重人性的处理如何变化。

出版社简介

长江文艺出版社 中国 · 成立于 1955 年

长江文艺出版社1955年成立于武汉，是湖北长江出版传媒集团旗下的文学出版社。公开资料有限，以下侧重库内图书所体现的出版方向。该社出版范围涵盖中国现当代文学、古典文学研究、外国文学译作及教育读物，库内收入陈寅恪《隋唐制度渊源略论稿 唐代政治史述论稿》《柳如是别传》、老舍《骆驼祥子》《四世同堂》、鲁迅杂文精选等经典作品，亦译介川端康成《雪国》等外国文学，并收录苏霍姆林斯基的教育著作。其出版特色在于兼顾文学经典与学术著述，注重版本整理与名家作品积累，作者资源横跨现代文学名家、史学大家与外国作家。

目录

  1. 自杀俱乐部
  2. 第一章 卖馅饼的青年
  3. 第二章 萨拉托加大箱子
  4. 第三章 两轮马车奇遇记
  5. 印度王大钻石
  6. 第一章 钻石宝盒
  7. 第二章 教士、钻石和自由
  8. 第三章 绿色百叶窗小楼的秘密
  9. 第四章 王子殿下与侦探的历险
  10. 海岸孤亭
  11. 第一章 我在海岸扎营，见到孤灯闪闪
  12. 第二章 午夜登陆
  13. 第三章 姻缘一线牵
  14. 第四章 危机四伏
  15. 第五章 三方会谈
  16. 第六章 和赫德尔斯通先生的谈话
  17. 第七章 一声咒骂
  18. 第八章 末日
  19. 第九章 恐吓
  20. 诗人维隆的一夜
  21. 玛绰伊爵士的门
  22. 六弦琴之恋

常见问题

《新天方夜谭》是《天方夜谭》的中文译本吗？ 不是。它是英国作家斯蒂文森1882年出版的短篇小说集，只是借用了《天方夜谭》的说故事框架与书名，故事背景设在19世纪的欧洲都市，与阿拉伯原版故事无关。
这本书和《一千零一夜》有什么关系？ 关系在叙事形式而非内容。斯蒂文森借用“夜里连续讲述奇事”的结构，让若干故事彼此勾连，用仿东方故事的语调讲述现代都市中的罪案与冒险。
全书收录了哪些篇目？ 常见中文译本收录六部作品：《自杀俱乐部》《印度王的钻石》《海岸孤亭》《诗人维隆的一夜》《玛绰伊爵士的门》《六弦琴之恋》，其中前两部长篇由若干章节故事串联而成。
没读过斯蒂文森其他作品能直接读吗？ 可以。这是他的第一部小说集，篇目大多独立成篇，不依赖其他作品，适合作为进入斯蒂文森创作世界的入门读物。
中文版有多个译本，有什么区别？ 较早的完整译本出自万紫、汤真，1950年代由上海文艺联合出版社、新文艺出版社出版，后由光明日报出版社等再版；陶颖译本由长江文艺出版社、花城出版社等出版，均据英文原著全译。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

罗伯特·路易斯·斯蒂文森 作者

罗伯特·路易斯·斯蒂文森是十九世纪英国作家，以小说、诗歌与游记见长，作品常兼有冒险色彩与细腻的心理描写。库内目前收录他的作品一种，即《英美儿童诗选》，归入外国文学类。由此书可见，他亦涉足儿童诗歌的编选与译介，语言讲究节奏与音韵，便于诵读，也照顾到少年读者的理解力。关于他的生平、国籍与具体生卒年，库内资料有限，尚待核实补充。整体而言，斯蒂文森在中文读者中多因冒险小说闻名，其儿童诗作同样体现出对童趣与想象力的重视，可供亲子共读与教学参考。