惨世界（无注释版）
苏曼殊2015年1月
评分 3.4- 字数
- 15.5万字
标签
经典作品 底层苦难人文关怀启蒙意识社会批判翻译改写清末民初内容简介
苏曼殊（1884-1918），“佛门三子”之一，近代作家、诗人、翻译家，广东香山人。原名戬，字子榖，更名玄瑛。法名博经，法号曼殊，笔名印禅。他一生能诗擅画，通晓日文、英文、梵文等多种文字，可谓多才多艺，在诗歌、小说等多种领域皆取得了成就。他小说的代表作有《断鸿零雁记》、《绛纱记》、《焚剑记》、《碎簪记》、《非梦记》等。他的小说大多脍炙人口，多以恋爱悲剧为题材，缠绵悱恻，委婉动人，在心理描写和景物描写方面有许多独到之处。《惨世界》所选作品体裁多样，有小说，有诗歌，还有作品的序等。内容更是丰富，谈佛，谈画，谈文学等。编辑推荐
《惨世界》以“惨”为眼，却不止于悲。书中收入小说、诗歌与序跋，又兼谈佛、谈画、谈文学，体裁错落，像一册由多种声音拼合而成的选集。苏曼殊写恋爱悲剧时缠绵委婉，写序跋与杂谈时又见见识与性情；其心理刻画与景物点染，常在不长的篇幅里留下余味。读者既可把它当作了解曼殊创作面貌的入口，也可挑喜欢的体裁跳读：先看小说感受叙事，再读诗与序跋体会其审美主张。无注释版保留了原初文字，却也要求读者对近代语汇和佛学、艺术背景有一点耐心。适合在整块时间里读小说，在零碎时间里翻诗与杂谈。适合谁读
适合
- 喜欢苏曼殊小说，想一并读其诗歌与序跋的读者
- 对近代恋爱悲剧、抒情小说与文人杂谈感兴趣的读者
- 研究清末民初文学、佛学与艺术交叉话题的爱好者
- 愿意接受无注释文本、能自行查考背景的慢读者
不适合
- 期待单一完整长篇故事、要求情节集中推进的读者
- 不熟悉近代文言与佛学词汇，又不愿查考的初学者
- 需要大量注释、导读或逐篇解析才能进入文本的读者
阅读建议
- 先读小说部分，抓住人物情感，再回头读诗与序跋
- 按体裁分三次读：小说、诗歌、杂谈各取所需，不必求全
- 遇到佛学与书画术语先作标记，读完一篇再集中查背景
- 准备一支笔，记录反复出现的意象，如爱与死、漂泊与出家
常见问题
《惨世界》是一部长篇小说吗？
不是单一长篇。按本书内容，它收入小说、诗歌以及序跋等，还涉及谈佛、谈画、谈文学，体裁较杂。阅读时宜按体裁分开看，不必用长篇小说的连贯性来要求它。没有注释，佛学和书画内容会不会难懂？
会有难点。谈佛、谈画和序跋中常有专门语汇，无注释版需要读者自行查考。可先读小说与诗，把杂谈留到后面；遇到关键概念再查工具书，不必一开始就求全懂。苏曼殊的小说有什么共同特点？
其小说多以恋爱悲剧为题材，风格缠绵悱恻、委婉动人，心理描写与景物描写尤有独到之处。读时可留意人物内心与周遭景物的呼应，这比只看情节更能体会其笔法。这本书适合作为苏曼殊的入门读物吗？
可以作为入门，但更适合已有兴趣的读者。它体裁多样，能一次看到小说、诗与杂谈的面貌；若完全不熟悉近代文言，建议先从较短、较易的诗或小说入手，再读谈佛谈画的篇目。本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。
作者简介
苏曼殊 作者 · 中国 · 1884–1918苏曼殊（1884—1918），原名戬，字子谷，法号曼殊，广东香山人，生于日本横滨。他是近代诗人、小说家、翻译家与画家，曾多次出家为僧，并参加南社与反清革命。其文言小说以《断鸿零雁记》《绛纱记》为代表，多写身世飘零与儿女情长，笔调哀婉清丽；诗作如《本事诗》《东居》诸篇亦情致缠绵，兼具古典韵味与个人感伤。他又译介拜伦、雨果作品，为中西文学沟通留下印记。库内收录其作品四十余种，涵盖小说、诗歌与散文杂著，分类涉及经典作品、社会小说、古典文学等。柳亚子曾辑《苏曼殊全集》，其生平与创作影响后世鸳鸯蝴蝶派及抒情文学。