奇鸟行状录

Name: 奇鸟行状录
ISBN: 9787532777556

村上春树 / 林少华上海译文出版社 · 中国2019年7月

评分 4.4

字数: 42.2万字
章节数: 80
ISBN: 9787532777556

内容简介

本书是村上春树篇幅最大的长篇小说三部曲，全面体现村上春树的思想深度和艺术才华。

主人公是一名普通的城市青年，妻子不告而辞，来信说另有新欢，但主人公经过追踪，发现事件背后隐藏着邪恶势力的巨大图谋，妻子是被邪恶势力的黑手控制了。最终主人公历经艰难，救出妻子，击毙黑手。

小说中还有大量篇幅讲述侵华日军在中国的杀人暴行，和发生在蒙古国境内的日苏战争，日军如何惨败于苏军。书名直译应为“拧发条鸟编年史”，拧发条鸟是一种叫声犹如给时钟拧发条的鸟，含有时间不断推进的意思。村上春树使用这个书名，含义是侵华战争时代的“日本的恶”，到今天仍然没有消失，可以为“日本的恶”编一部编年史。

编辑推荐

《奇鸟行状录》是村上春树创作生涯中一部承前启后的里程碑式作品，也是他篇幅最长、结构最为恢弘的小说之一。这部作品标志着村上创作风格从早期都市疏离感向历史纵深与集体记忆书写的重大转向。小说以看似平淡的婚姻危机为引线，逐步牵引出诺门罕战役这一被遗忘的历史黑洞，将个人困境与暴力历史并置，构筑了一个现实与超现实交织的迷宫。

作为编辑，我认为本书的阅读价值在于三个层面：其一，在叙事艺术上，村上展示了炉火纯青的“双线叙事”功力，现实线（冈田亨寻找失踪的妻子）与历史线（间宫中尉的战争回忆）如DNA双螺旋般缠绕推进，最终在暴力本质的探讨上汇合，结构精妙，寓意深远。其二，在思想深度上，小说超越了早期作品的个体孤独，直面日本近代史中最晦暗的章节，通过“剥皮鲍里斯”、“绵谷升”等象征性人物，对暴力、恶与历史记忆进行了哲学层面的拷问。其三，在语言风格上，上海译文出版社的译本精准捕捉了村上特有的冷峻、细腻与悬疑感，那些关于水井、失踪的猫和奇鸟的描写，构成了村上文学宇宙中极具辨识度的意象群。

值得注意的是，本书并非一部轻松的读物。它需要读者具备相当的耐心，跟随主人公在冗长的日常细节与突如其来的超现实场景间跋涉。但这种“跋涉”本身即是意义所在——它模拟了面对历史深渊与生活真相时，我们所必须经历的精神历程。村上在此证明了自己不仅是都市心灵的捕捉者，更是敢于掘进历史地层的思想者。

适合谁读

适合

对日本近现代史（特别是战争遗留问题）有探究兴趣的读者
已经读过《挪威的森林》等早期作品，希望深入了解村上春树创作全貌与思想演变的读者
喜爱具有复杂结构、现实与隐喻交织的严肃文学作品的读者
对“暴力”“恶”等哲学命题有持续思考的文学爱好者

不适合

寻求轻松、连贯故事快感的消遣型读者
对超现实主义手法和大量心理描写感到不耐的读者

阅读建议

建议预留完整的阅读时间，本书篇幅较长，情节线索繁杂，碎片化阅读容易丢失其精心构建的整体氛围与逻辑。
阅读时可适当关注“井”这一核心意象，它既是现实的场景，也是通往潜意识与历史记忆的通道，是理解全书象征系统的关键。
读完小说后，可以结合村上春树的《地下》及其它关于日本战争责任的论述进行延伸阅读，能更好地把握作者在此时期的创作意图。

出版社简介

上海译文出版社中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

版权信息
版权申明
追问暴力：从“小资”到斗士
第一部贼喜鹊篇
1 星期二的拧发条鸟、六根手指与四个乳房
2 满月与日食、仓房中死去的马们
3 加纳马耳他的帽子、果汁冰淇淋色调与艾伦·金斯伯格与十字军
4 高塔与深井、或远离诺门坎
5 柠檬糖中毒、不能飞的鸟与干涸的井
6 冈田久美子如何成长、绵谷升如何成长
7 幸福的洗衣店、加纳克里他的出现
8 加纳克里他的长话、关于痛苦的考察
9 电气的绝对不足与暗渠、笠原May关于假发的考察
10 魔感、浴缸中的死、遗物分发者
11 间宫中尉的出现、温沼来客、香水
12 间宫中尉的长话（其一）
13 间宫中尉的长话（其二）
第二部预言鸟篇
1 尽可能具体的事情、文学里的食欲
2 这一章里好消息一个没有
3 绵谷升的话、下流岛上的下流猴
4 失却的宠幸、意识娼妇
5 远方街市的风景、永远的弯月、固定的绳梯
6 遗产继承、关于水母的研究、近似乖戾感的感觉
7 关于妊娠的回想与对话、有关痛苦的实验性考察
8 欲望之根、208房间、破壁而过
9 井与星、绳梯是怎样消失的
10 笠原May关于人的死与进化的考察、别处制作的东西
11 作为疼痛的饥饿感、久美子的长信、预言鸟
12 刮须时发现的、醒来时发现的
13 加纳克里他未讲完的话
14 加纳克里他的新起点
15 正确的名字、夏日清晨浇以色拉油的燃烧物、不正确的隐喻
16 笠原May家发生的唯一不妙的事、笠原May关于烂泥式能源的考察
17 最简单的事、形式洗练的复仇、吉他盒里的东西
18 来自克里特岛的信、从世界边缘跌落的人、好消息是以小声告知的
第三部捕鸟人篇
1 笠原May的视点
2 上吊宅院之谜
3 冬天里的拧发条鸟
4 冬眠醒来、另一枚名片、钱的无名性
5 深夜怪事
6 买新鞋、返回家中的
7 细想之下即可知道的地方（笠原May视点之二）
8 肉豆蔻与肉桂
9 井底
10 袭击动物园（或不得要领的杀戮）
11 那么，下一个问题（笠原May视点之三）
12 这铁锹是真铁锹吗？（深夜怪事之二）
13 M的秘密治疗
14 等待我的汉子、挥之不去的东西、人非岛屿
15 肉桂奇特的手语、音乐的奉献
16 有可能到此为止（笠原May视点之四）
17 整个世界的疲敝与重荷、神灯
18 试缝室、继任人
19 傻里傻气的雨蛙女儿（笠原May视点之五）
20 地下迷宫、肉桂的两扇门
21 肉豆蔻的话
22 上吊宅院之谜（其二）
23 世界上形形色色的水母、变形报废的人
24 数羊、位于圆圈中央的
25 信号变红、远处伸来的长手
26 损毁者、熟透的果实
27 三角形的耳朵、雪橇的铃声
28 拧发条鸟年代记#8（或第二次不得要领的杀戮）
29 肉桂进化链中失却的一环
30 房子不可信赖（笠原May视点之六）
31 空屋的诞生、替换了的马
32 加纳马耳他的秃尾巴、剥皮鲍里斯
33 消失的棒球棍、回来的《贼喜鹊》
34 让别人想象（剥皮鲍里斯故事的继续）
35 危险的场所、电视机前的人们、虚幻人
36 萤火虫的光、魔法的消解、早晨闹钟响起的世界
37 普通的现实匕首、事先预言了的事情
38 鸭子人儿的故事、影与泪（笠原May视点之七）
39 两种不同的消息、杳然消失了的
40 拧发条鸟年代记#17（久美子的信）
41 再见
村上春树年谱
村上春树重点作品简介

常见问题

《奇鸟行状录》的“奇鸟”指的是什么？有什么象征意义？

“奇鸟”在书中并未以实体形式明确出现，它更多是一种隐喻和象征。它可能象征着被压抑的历史真相、个人失落的记忆，或在暴力阴影下依然顽强存在的、难以言说的希望与救赎的可能。它的“行状录”即是对这些隐匿之物的追寻与记录。

这本书和村上春树其他小说相比，最大的不同是什么？

最大的不同在于其明确的历史介入意识与庞大的叙事结构。相较于《挪威的森林》的私人伤感或《世界尽头与冷酷仙境》的都市寓言，本书将个人故事置于诺门罕战役这一具体历史事件阴影下，展现了更为广阔的社会历史视野和对抗“恶”的正面追问，叙事规模也更为宏大。

没有日本历史知识背景，能读懂这本书吗？

基本阅读无障碍。小说本身对诺门罕战役等历史背景有足够的文学化交代，其核心关切——暴力、恐惧、记忆与生存——是具有普遍性的。历史背景更像是探讨这些永恒命题的特定舞台。当然，若对相关历史有所了解，能更深入地理解村上处理历史题材的独特方式与意图。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

村上春树作者 · 日本 · 1949

村上春树，日本小说家、美国文学翻译家，1949年生于京都伏见区，毕业于早稻田大学。1979年以《且听风吟》步入文坛，此后持续创作长篇小说、随笔杂文与访谈纪实，作品在本站收录达57种。其小说常以都市个体对孤独、失落与自我探寻的感受为线索，叙事在现实与超现实之间游移，笔调轻盈而内省，形成辨识度很高的个人风格。代表作包括《挪威的森林》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《奇鸟行状录》等，多部作品被归入经典作品与外国文学类别。他还译介菲茨杰拉德等美国作家作品，其创作被译成多国文字，并获得卡夫卡奖、耶路撒冷文学奖等国际奖项，在当代世界文学读者中影响广泛。

林少华作者 · 中国 · 1952

林少华，1952年生于吉林九台，祖籍山东蓬莱，是中国著名文学翻译家、散文家，曾任中国海洋大学外国语学院教授。自1989年翻译《挪威的森林》起，他长期致力于日本文学的译介，累计翻译村上春树作品四十余部，并译有夏目漱石、芥川龙之介、川端康成等名家之作。其译笔流畅细腻，在中文世界拥有广泛读者，对村上春树及日本现当代文学在中国的传播影响深远。2018年获日本外务大臣奖，译著涵盖长篇小说、随笔杂文、访谈纪实等多种体裁，代表译作包括《雪国》《金阁寺》《心》《斜阳》《伊豆舞女》等。