天空上三公尺

菲德里柯·穆恰中信出版社2011年

评分 3.4
ISBN
9787508627090

标签

文学 外国文学 青春爱情成长探索成长小说长篇小说意大利文学青少年读物

内容简介

《天空上三公尺》是意大利作家菲德里柯·穆恰的处女作，1992年自费出版，在意大利卖出约两百万册，被改编为电影和舞台剧，书中「天空上三公尺」一词在意大利青年中一度成为表达爱情的流行语。小说背景设在1999年的威尼斯：十六岁的贝比家境优渥、成绩优异，是父母看得很紧的乖女儿；十八岁的斯特来自单亲家庭，性格桀骜，习惯与朋友在街头消磨时光。两人在叹息桥附近偶然相遇，理智与规矩在炽烈的感情面前节节败退。他们一起在路边摊吃饭，在深夜拥抱，在暴雨中互相保护，也一起面对猜疑、争吵与伤害。朋友卡洛的意外离世，让这段感情出现裂痕；悬殊的家境与父母的干涉，又把两个少年推向无法回避的抉择。小说用近似电影分镜的短句和快节奏场景，写青春里的心动、反叛与失落，也写爱一个人时那份义无反顾、不顾后果的勇气。有人说恋人要花一分钟相识、一小时喜欢、一天相爱，却要用很长时间去遗忘——这本书讲的就是这样一种代价高昂、也让人甘愿重来一次的青春。

编辑推荐

这不是一部技巧圆熟到无可挑剔的小说，却是一部能让心跳加快的小说。穆恰是电影编剧出身，他把镜头感带进文字：叹息桥的雨、深夜的街头、暴雨中的拥抱、公路上的狂奔，场景切得很快，句子短促，对白带着少年人特有的冲劲，读起来像有一首摇滚乐在耳边跟着播放。故事本身并不复杂：乖女孩与坏小子，家境的差距，朋友的意外，父母的反对。然而，正因为简单，那种被爱情击中的晕眩感才没有被稀释。书中「比天空还要高三公尺」的告白，是那个年代意大利年轻人最常用的一句情话，甚至促成了席卷全城的涂鸦热潮。对今天的读者，这本书既是一份关于九十年代意大利青春的记录，也是一次回忆自己十六岁的邀请。它不教人如何爱得正确，只告诉你：爱过、疯狂过、痛过，本身就是青春的一部分。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 先了解故事背景与人物关系，不必苛求逻辑；把注意力放在情绪与场景上，读感会更好。
  2. 可以接着读续作《我想你》，两书共同构成斯特与贝比的故事，也解释了罗马米尔维奥桥同心锁的由来。
  3. 读完后对照同名意大利电影观看，体会穆恰电影化叙事的节奏。
  4. 若读的是电子版合集，注意本书是独立单册，合集里其他书不属于本系列。

出版社简介

中信出版社 中国 · 成立于 1988 年

中信出版社成立于1988年，隶属中国中信集团，以经管、社科、文学与少儿图书为主要出版方向，常见分类涵盖社科、财经、文学、东方哲学与文学鉴赏。库内收录图书91种，代表作品包括尤瓦尔·赫拉利《人类简史三部曲》、托马斯·皮凯蒂《21世纪资本论》、吴晓波《激荡三十年：中国企业1978-2008》、奈莉·萨克斯《蝴蝶的重量：奈莉·萨克斯诗选》，以及《新解论语》《蒋勋说红楼梦》系列等，作者资源涉及林俊宏、巴曙松、陈黎、张芬龄等译者与学者。总体来看，该社在财经与社科领域注重引入具有思想影响力的著作，在文学与东方哲学方面则兼顾经典译介与本土鉴赏，形成兼顾学术深度与大众阅读的出版特色。

常见问题

这本书是意大利作家的原创作品吗？ 是的。原书名 Tre Metri Sopra Il Cielo，作者菲德里柯·穆恰是意大利编剧、导演，1992 年自费出版本书，中文版由倪安宇翻译，中信出版社 2011 年出版。
书名「天空上三公尺」是什么意思？ 它是书中男主角对女主角的一句告白：幸福开心到不只伸手可以碰到天空，还在天空之上三公尺。这句话后来成为意大利年轻人表达爱意的流行语。
这本书有续集吗？ 有。续作《我想你》（意大利语 Ho voglia di te）延续斯特与贝比的故事，书中情侣在罗马米尔维奥桥挂锁的情节，还一度引发了当地青年的挂锁风潮。
中文版评分和篇幅如何？ 中信出版社 2011 年简体版为 32 开、约 310 页，豆瓣评分约 6.8 分。数字平台收录的电子版合集条目不适用于本书的单册页数统计。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

菲德里柯·穆恰 作者

菲德里柯·穆恰（Federico Moccia）是一位以青春爱情题材见长的作家，其代表作品《天空上三公尺》在中文读者中较为知名。目前关于他的国籍、生卒年等生平信息，公开资料有限，库内仅收录其作品一种，归入文学与外国文学类别。从这部作品来看，穆恰的写作围绕年轻人之间的情感纠葛展开，笔调贴近当代都市生活，注重刻画恋爱中的冲动、犹豫与成长，带有明显的通俗文学与青少年阅读取向。他的叙事风格偏向直白流畅，善于以对话和场景推动情节，营造浪漫而略带感伤的氛围。《天空上三公尺》这一书名本身也暗示了作品对理想化爱情的想象与距离感。总体而言，穆恰的创作在青春言情类型中具有一定辨识度，适合关注外国通俗文学与青少年情感叙事的中文读者了解。