卡门（插图珍藏版）

梅里美 / 阿拉斯特尔 / 傅雷 / 吴蓁蓁江苏文艺出版社 · 中国2022年9月

字数

6.8万字

章节数

12

ISBN

9787559462459

标签

内容简介

本书选用我国翻译名家傅雷的经典译本，译笔生动流畅、有节奏感；编辑对书中用词、译法做了极大限度的保留，尽可能不破坏傅雷个人的文本特色。书中收录的精美插图由德国传奇插画家阿拉斯特尔为本书专门绘制。同时特别收录直接影响梅里美创作小说《卡门》的《西班牙来信》，追溯《卡门》创作的源头。

编辑推荐

适合谁读

适合

• 对欧洲文学经典与吉普赛文化感兴趣的深度读者
• 欣赏冷静叙事与炽烈情感碰撞的文学爱好者
• 研究中短篇小说叙事技巧的写作学习者
• 收藏精美文学插图版本的书物鉴赏者

不适合

• 寻求轻松娱乐型快节奏故事的读者
• 期望获得传统道德说教或单一价值评判的读者

阅读建议

1. 可先阅读《马铁奥·法尔科内》感受梅里美独特的叙事节奏与道德模糊性
2. 重点品味《卡门》时,注意叙述者'我'的学者视角与卡门世界的对比
3. 结合书中的历史注释与插图,想象19世纪西班牙的社会风貌

出版社简介

江苏文艺出版社以文学出版为核心，兼及人文社科与艺术生活类图书。库内约1535种图书显示，其出版方向涵盖社会小说、世界史、设计、科幻小说、经典作品与影视等门类：既有鲁迅《狂人日记：鲁迅小说全集》《呐喊》《四世同堂》《茶馆》等中国现代文学经典，也有斯蒂芬·茨威格《昨日的世界》等外国文学回忆录；在科幻领域推出阿西莫夫《银河帝国》系列，在建筑与艺术方面则有刘敦桢《苏州古典园林》及凤凰空间的相关设计图书。作者资源集中于鲁迅、茨威格、阿西莫夫等经典作家，并配有梁锡江、钟皓楠、叶李华等译者。整体特色为以经典作品为骨干，兼顾类型小说与视觉文化读物。公开资料有限，简介依据库内图书归纳。

目录

1. 版权信息
2. 卡门
3. 一
4. 二
5. 三
6. 四
7. 西班牙来信
8. 第一封信
9. 第二封信
10. 第三封信
11. 第四封信
12. 审校说明

常见问题

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

梅里美（Prosper Mérimée，1803—1870），法国现实主义作家、剧作家、历史学家，生于巴黎，卒于戛纳。他通晓多国语言，曾任历史文物总督察官，1844年入选法兰西学院。其创作以中短篇小说见长，题材多取材于异国风情与地方生活，笔法冷静克制，叙事简洁，善于在不动声色的铺陈中制造戏剧张力与神秘气息。代表作有《卡门》《高龙巴》《马铁奥·法尔哥内》等，其中《卡门》经比才改编为歌剧而享誉世界。本库收录其作品十二种，包括《嘉尔曼》《伊尔的美神》等短篇精选及傅雷译文全集，可供读者了解这位法国经典作家的风貌。

阿拉斯特尔这一署名目前公开资料有限，其国籍、生卒年与英文名均未见明确记载，库内仅收录其作品一种，即《卡门（插图珍藏版）》。从现有分类看，该书归入外国文学，可知阿拉斯特尔的作品属于外国文学范畴，而《卡门》本身是西方文学中流传甚广的经典题材，围绕自由、爱情与命运展开强烈的戏剧冲突。插图珍藏版这一版本形态，说明该作品以图文并重的方式呈现，便于读者在阅读文字的同时借助插图感受故事的氛围与人物形象。由于可查证的作者信息很少，尚难对其生平、创作历程与整体写作风格作出完整判断，读者不妨将注意力放在作品题材本身及其所承载的文学传统上，通过这一版本体会经典故事在文字与图像之间的双重表达。

傅雷（1908—1966），字怒安，号怒庵，上海南汇人，中国著名翻译家、作家、文艺评论家。早年留学法国巴黎大学，毕生译介巴尔扎克、罗曼·罗兰、伏尔泰等法国名家著作三十余部，信守“重神似不重形似”的翻译原则，其译本以传神凝练著称，至今仍被广泛阅读。他翻译的《约翰·克里斯朵夫》《高老头》《欧也妮·葛朗台》等作品，是中国读者认识法国文学的重要途径。除翻译外，他著有《傅雷家书》《世界美术名作二十讲》，文字恳切真挚，兼具学识与性情。库内收录其作品二百九十五种，涵盖散文杂著、外国文学与经典译作，可见其翻译与写作在中文世界的持久影响。

吴蓁蓁是一位公开资料有限的作者，目前可查的库内作品仅有一种，即《卡门（插图珍藏版）》。该书归入外国文学类别，由此可知其工作与外国文学作品的译介、编选或整理相关，而非原创小说或学术专著。《卡门》原是法国作家梅里美的小说，经改编为歌剧后广为人知，此次以插图珍藏版形式呈现，说明吴蓁蓁参与的工作侧重于文本的呈现与版本制作，兼顾阅读与收藏需求。由于生卒年、国籍、教育背景与职业经历均无从确认，本文不作推测。就现有信息而言，吴蓁蓁的写作与编辑活动集中在这一部作品上，其风格与影响尚需更多资料方能评估，读者可将其视为外国文学出版领域的一位参与者。