列子译注（国学经典）

白冶钢上海三联书店 · 中国2018年12月

评分 3.8
字数
16.1万字
章节数
10
ISBN
9787542663108

标签

东方哲学 愚公移山列御寇歧路亡羊虚静之道道家思想寓言故事

内容简介

《列子》又名《冲虚经》，是道家重要典籍。列御寇所著，所著年代不详，大体是春秋战国时代。该书按章节分为《天瑞》《黄帝》《周穆王》《仲尼》《汤问》《力命》《杨朱》《说符》等八篇，每一篇均有多个寓言故事组成，寓道于事。其中有我们较为熟悉的“愚公移山” “亡呋者”“歧路亡羊”等。

编辑推荐

《列子译注》作为上海三联书店“国学经典”系列的重要读本，由学者白冶钢先生精心译注，为当代读者理解这部充满奇思妙想与深刻哲思的先秦道家典籍，架设了一座坚实的桥梁。本书不仅提供准确流畅的白话译文，更以详尽的注释疏通文意、考辨源流，尤其注重对其中寓言故事与哲学概念的现代诠释。

相较于其他版本，白冶钢先生的译注特色在于其清晰的学术脉络与平实的解读风格。他避免了过度玄虚的发挥，而是紧扣文本，将《列子》中“贵虚”“齐物”“御风”等思想，置于先秦思想史的大背景下进行剖析，同时揭示其与《庄子》思想的异同与关联。书中《汤问》《说符》等篇目所载的众多寓言，如“愚公移山”“杞人忧天”“两小儿辩日”，在其笔下既保留了原文的文学趣味，又清晰点明了背后的哲学意蕴，使得这部看似“荒诞”的著作，其探讨宇宙、生死、名实、技艺的严肃内核得以凸显。

对于现代读者而言，阅读《列子》不仅是接触一种古老的智慧，更是一种思维训练。它挑战我们对常识、对时空、对能力的固有认知。白冶钢先生的译注本，恰如一位沉稳的向导，既能带领读者领略文本本身的奇幻风景，又能指引其深入思想的堂奥，理解道家思想中超越物我、顺应自然的精神追求。此版本装帧典雅，排版疏朗，注释详略得当，是入门与深造皆宜的可靠选择。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 建议先通读白话译文，把握各篇主旨与故事脉络，再结合注释细读原文，体会古文韵味
  2. 可重点阅读《天瑞》《黄帝》《汤问》《力命》等核心篇章，思考其中对生死、力命、认知等问题的讨论
  3. 将《列子》中的寓言与《庄子》《淮南子》等相关记载对比阅读，可深化对道家思想流变的理解

出版社简介

上海三联书店 中国 · 成立于 1986 年

上海三联书店以人文社科图书出版为主，在古典文学与世界名著的整理译介方面形成特色。库内258种图书涵盖古典文学、世界名著、外国文学、文学鉴赏、传记综合与现代诗歌等门类。代表出版物包括《脂砚斋评石头记》系列，以及陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、莎士比亚等经典作家文集与选集。作者与译者资源涉及曹雪芹、脂砚斋、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰、臧仲伦、曾思艺、徐振亚、草婴等。该社注重经典文本的评点整理与权威译本出版，形成兼顾中国古典文学与世界文学经典的出版格局。因其出版历程的若干细节公开资料有限，此处不作展开。

目录

  1. 版权信息
  2. 前言
  3. 天瑞第一
  4. 黄帝第二
  5. 周穆王第三
  6. 仲尼第四
  7. 汤问第五
  8. 力命第六
  9. 杨朱第七
  10. 说符第八

常见问题

这个版本的《列子译注》与其他版本（如中华书局版）主要区别是什么？ 本版本由白冶钢独立译注，注解风格更侧重哲学思想的连贯性解读与现代诠释，语言平实，脉络清晰。中华书局等版本可能更侧重传统校勘与集释。读者可根据对解读深度与学术倾向的偏好进行选择。
没有古文基础可以读懂这本书吗？ 完全可以。本书提供了完整的白话译文，注释也旨在疏通难字难句。读者可从译文入手，逐渐对照原文阅读，是很好的古文入门读物。
《列子》这本书真的值得读吗？内容是不是太玄了？ 值得一读。《列子》虽多玄奇想象，但其核心是严肃的哲学探讨。它通过寓言形式，深刻追问宇宙本质、知识界限、人生意义等根本问题，能极大拓展思维边界，绝非浅薄的玄谈。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

白冶钢 作者

白冶钢是一位公开资料有限的作者，目前库内仅收录其一部作品《列子译注》，属于国学经典与东方哲学类别。从这一作品来看，他的写作围绕先秦道家典籍《列子》展开，工作重点在于译注，即为原文提供注解与今译，帮助当代读者理解这部典籍的文本与思想。这类译注通常注重字词训释、文句疏通与义理说明，兼顾学术性与可读性，是国学经典普及的常见形式。由于除该书之外，关于白冶钢的生平、身份与其它著述均缺少可查信息，其整体写作风格与影响尚难完整评估；但就现有作品而言，他的贡献在于以译注方式参与《列子》的整理与传播，为读者接近道家思想提供了一种便于入门的读本。