列克星敦的幽灵

村上春树 / 林少华上海译文出版社 · 中国2021年11月

评分 4.0
字数
6.3万字
章节数
11
ISBN
9787532788040

标签

外国文学 超现实都市情感孤独主题异己性心理洞察恐惧心理悲凉氛围影视改编短篇小说日本文学

内容简介

村上春树短篇小说集，包括7篇短篇小说，“列克星敦的幽灵”“绿兽”“沉默”“冰男”“托尼瀑谷”“第七位男士”“盲柳，及睡女”。这本短篇集以孤独和恐惧为主题，是一部“热爱孤独”的男人们的故事。

其中《托尼瀑谷》感伤而又优美，被称为村上春树“真正伟大的短篇之一”，已被翻拍成同名电影。《盲柳，及睡女》关注到城市中孤独的灵魂取得自由的可能性，获得法兰克·奥康纳国际短篇小说奖。

编辑推荐

《列克星敦的幽灵》是村上春树1996年出版的短篇小说集，收录了七篇风格各异、探讨孤独与疏离的佳作。书名篇灵感源自作者旅居普林斯顿时听闻的当地传说，通过一位独居老宅的钢琴家的奇异遭遇，展现了村上标志性的虚实交织叙事。书中《沉默》一篇常被视为其创作生涯的转折点，以冷峻笔触剖析校园暴力与人性阴暗面，震撼力不亚于长篇。作为村上春树创作成熟期的短篇结晶，本书延续了其特有的都市疏离感与超现实氛围，同时展现出更凝练的叙事控制力。与《挪威的森林》的青春感伤不同，这里更多是中年视角下的存在叩问——每个故事都像一扇半开的门，背后是人物内心深不可测的黑暗回廊。上海译文出版社的译本精准捕捉了原文那种冷静克制的语感，林少华译笔下的‘村上腔’在此达到圆熟之境。特别值得注意的是《冰男》中对婚姻关系的冰冷寓言，以及《第七位男士》里对创伤记忆的诗意处理，都是理解村上文学世界不可或缺的钥匙。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 建议按顺序阅读，可感受村上从‘幽灵传说’到‘人性深渊’的叙事纵深
  2. 读完每篇不妨停顿片刻，体会那种余韵缭绕的独特阅读体验
  3. 可结合村上同期随笔《终究悲哀的外国语》对照阅读，理解其创作背景

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 孤独并不总是可以把玩
  3. 列克星敦的幽灵
  4. 列克星敦的幽灵
  5. 绿兽
  6. 沉默
  7. 冰男
  8. 托尼瀑谷
  9. 第七位男士
  10. 盲柳，及睡女
  11. 后记

常见问题

这本书与《挪威的森林》风格差异大吗？ 差异显著。本书短篇集更侧重超现实隐喻与心理深度，叙事更凝练冷峻，较少青春恋爱元素。
书中哪个故事最具代表性？ 《沉默》被公认为最具冲击力的篇章，其对人性的深刻剖析常被拿来与《发条鸟年代记》相提并论。
适合作为村上春树的入门读物吗？ 虽非典型入门作，但短篇形式便于分段阅读，能快速领略村上文学的核心特质与艺术风格。

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

村上春树 作者 · 日本 · 1949

村上春树，日本小说家、美国文学翻译家，1949年生于京都伏见区，毕业于早稻田大学。1979年以《且听风吟》步入文坛，此后持续创作长篇小说、随笔杂文与访谈纪实，作品在本站收录达57种。其小说常以都市个体对孤独、失落与自我探寻的感受为线索，叙事在现实与超现实之间游移，笔调轻盈而内省，形成辨识度很高的个人风格。代表作包括《挪威的森林》《寻羊冒险记》《世界尽头与冷酷仙境》《奇鸟行状录》等，多部作品被归入经典作品与外国文学类别。他还译介菲茨杰拉德等美国作家作品，其创作被译成多国文字，并获得卡夫卡奖、耶路撒冷文学奖等国际奖项，在当代世界文学读者中影响广泛。

林少华 作者 · 中国 · 1952

林少华，1952年生于吉林九台，祖籍山东蓬莱，是中国著名文学翻译家、散文家，曾任中国海洋大学外国语学院教授。自1989年翻译《挪威的森林》起，他长期致力于日本文学的译介，累计翻译村上春树作品四十余部，并译有夏目漱石、芥川龙之介、川端康成等名家之作。其译笔流畅细腻，在中文世界拥有广泛读者，对村上春树及日本现当代文学在中国的传播影响深远。2018年获日本外务大臣奖，译著涵盖长篇小说、随笔杂文、访谈纪实等多种体裁，代表译作包括《雪国》《金阁寺》《心》《斜阳》《伊豆舞女》等。