三个火枪手（上）

大仲马上海译文出版社 · 中国2016年8月

评分 4.4
字数
23.5万字
章节数
33
ISBN
9787532752416

标签

世界名著 历史重估古派武侠快意恩仇江湖恩怨群像传记英雄气概侠义精神青春味道影视改编

内容简介

主人公达尔大尼央是一个外省的贵族子弟，来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队，并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜与英国首相白金汉有私情，安娜送了一串钻石坠子给白金汉；而与王后为敌的首相黎塞留却派人去英国偷得坠子上的两颗钻石，想使王后在舞会上出丑。达尔大尼央自告奋勇与三位朋友一起去英国，几经周折终于取回坠子，保住了王后的名节。

编辑推荐

《三个火枪手》是大仲马最负盛名的历史传奇小说之一，上海译文出版社的版本提供了可靠的中文译本。本书以法兰西国王路易十三统治时期为背景，通过青年达达尼昂与三位火枪手的冒险故事，编织了一张横跨宫廷阴谋、宗教战争与浪漫爱情的宏大叙事网络。大仲马的写作并非严格意义上的历史考据，而是将真实历史人物与虚构情节巧妙嫁接，创造出一种极具戏剧张力的“历史小说”范式。其情节推进如舞台剧般紧凑，对话机智诙谐，人物形象——无论是热血忠诚的达达尼昂、睿智沉稳的阿多斯，还是作为全书灵魂暗线的米莱狄——都极具辨识度与持久魅力。

从阅读价值看，本书远超一般意义上的冒险故事。它一方面承载了十九世纪法国浪漫主义文学对自由、友谊与荣誉的礼赞，另一方面也隐约透露出作者对权力政治与人性的复杂洞察。米莱狄这个角色塑造尤为超前，其颠覆性的女性形象与致命魅力，使得简单的善恶二元论在此失效。上海译文版的译文在流畅性与时代感之间取得了较好平衡，既保留了原著的叙事节奏，又使中文读者能无障碍进入那个剑与玫瑰的世界。对于现代读者而言，阅读《三个火枪手》不仅是享受一个精彩故事，更是观察大仲马如何将历史碎片重构为大众记忆的绝佳样本。

适合谁读

适合

不适合

阅读建议

  1. 可结合法国波旁王朝初期历史背景资料阅读，能更好地理解宗教冲突与宫廷派系线索
  2. 注意体会大仲马独特的对话艺术，许多人物性格与情节转折都蕴含在机智交锋中
  3. 可将米莱狄作为一条独立线索观察，思考这个角色对传统叙事中女性定位的颠覆

出版社简介

上海译文出版社 中国 · 成立于 1978 年

上海译文出版社是中国一家以翻译出版为主要方向的出版社，出版物涵盖外国文学、世界名著与经典作品，兼及社会文化、民间文学和古代诗词等领域。库内收录图书2618种，代表图书有《莫失莫忘》《悲惨世界（全2册）》《堂吉诃德（插图珍藏本）》《莫里哀喜剧全集（全4册）》《卡夫卡小说全集（全3册）》《陀思妥耶夫斯基作品集（套装共9册）》《理与人》《俄狄浦斯王（译文经典）》等。作者资源包括石黑一雄、雨果、塞万提斯、莫里哀等外国作家，以及郑克鲁、孙家孟、李健吾、张坤等译者。该社拥有“译文名著精选”“译文纪实”等品牌，注重外国文学与人文社科译著，并出版双语词典与外语教育用书；公开资料有限，以上依据库内图书信息整理。

目录

  1. 版权信息
  2. 译本序
  3. 序
  4. 第一章 老达尔大尼央先生的三件礼物
  5. 第二章 德·特雷维尔先生的候见厅
  6. 第三章 谒见
  7. 第四章 阿多斯的肩膀、波尔朵斯的肩带和阿拉密斯的手绢
  8. 第五章 国王的火枪手和红衣主教的卫士
  9. 第六章 路易十三国王陛下
  10. 第七章 火枪手的家务事
  11. 第八章 一件宫廷密谋
  12. 第九章 达尔大尼央大显身手
  13. 第十章 十七世纪的捕鼠笼
  14. 第十一章 事情渐渐复杂起来了
  15. 第十二章 白金汉公爵乔治·维利尔斯
  16. 第十三章 博纳希厄先生
  17. 第十四章 默恩的那个人
  18. 第十五章 司法人员和军人
  19. 第十六章 掌玺大臣塞吉埃像从前那样不止一次地寻钟敲
  20. 第十七章 博纳希厄夫妇
  21. 第十八章 情人和丈夫
  22. 第十九章 作战计划
  23. 第二十章 旅途中
  24. 第二十一章 温特伯爵夫人
  25. 第二十二章 梅尔莱松舞
  26. 第二十三章 约会
  27. 第二十四章 小楼
  28. 第二十五章 波尔朵斯
  29. 第二十六章 阿拉密斯的论文
  30. 第二十七章 阿多斯的妻子
  31. 第二十八章 归来
  32. 第二十九章 猎取装备
  33. 第三十章 米莱狄

常见问题

《三个火枪手》是真实历史故事吗？ 小说以真实历史时期为背景，登场人物如国王、主教、白金汉公爵均为历史人物，但主要情节与人物关系属艺术虚构，是大仲马将历史素材戏剧化的经典创作。
没读过法国历史会影响理解吗？ 不影响主线剧情理解。小说本身是自成一体的冒险传奇，关键冲突如宫廷斗争、英法矛盾在叙事中均有清晰交代。了解基本背景能增强阅读层次感，但非必需。
这个版本是完整译本吗？ 上海译文出版社的《三个火枪手》通常为全译本，但请注意本书因篇幅较长常分为上下册出版，此ISBN对应上册，包含故事主要开端与发展部分。

微信读书相关

三个火枪手（上） [法]大仲马 三个火枪手：上下（人文社外国文学名著经典·网格本） [法]大仲马 三个火枪手（上）（译文名著精选） [法]大仲马 三个火枪手（套装上下册）（译文名著精选） [法]大仲马 三个火枪手（套装上下册） [法]亚历山大·仲马

本站为索引目录：「全网查询」由您发起、在您的浏览器中运行，所列入口均指向第三方站点，请自行判断可用性。

作者简介

大仲马 作者 · 法国 · 1802–1870

亚历山大·大仲马（1802—1870），法国十九世纪浪漫主义作家、剧作家，素有“通俗小说之王”之誉。其创作常以真实历史为背景，情节曲折、人物鲜明，兼具戏剧张力与通俗趣味。代表作《三个火枪手》《基督山伯爵》流传甚广，后者在本站收录有英文版多卷本、插图珍藏版及全三册等多种版本。本站现有其作品五十七种，多归入外国文学、世界名著等分类，亦见异界大陆一类，足见其叙事跨越类型、影响深远。