韩恩立

韩恩立（Elizabeth Hanlon）是一位美国译者。公开资料有限，她的生平信息不多，目前可知她自2016年起持续翻译中国短篇科幻作品，是刘慈欣作品走向英语读者的重要译者之一。她所参与翻译的篇目包括《流浪地球》《赡养人类》《中国太阳》《白垩纪往事》《太原之恋》等，其中多部以中英双语科幻经典青少版的形式呈现。这些作品兼具宏大的宇宙想象与对人类社会、伦理的关切，她的译文注重保留原作冷静克制的叙事风格，使中文科幻的语境在英语中依然清晰可读，为双语读者了解中国当代科幻提供了可靠文本。