陶曚

陶曚，1985 年生，媒体人、自由译者，拥有北京大学影视编导与经济学双学士学位，并在美国南加州大学取得传播管理硕士学位。其工作与生活辗转于洛杉矶、纽约、东京及北京，长期从事会展及影视相关工作，同时以翻译为志趣，译有《欲望都市》《人性的弱点》《消失的地平线》《人性的优点》等作品。库内收录其作品 5 种，涵盖励志成长、外国文学、散文杂著与管理等门类，代表作除上述译作外，还包括《不要和你妈争辩》《故事经济学》。从译介选目看，他既关注卡耐基式的人际与自我成长经典，也涉猎文学与通俗管理读物，译笔服务于大众阅读，注重可读性与原意的平衡。关于其翻译风格与个人经历的公开资料有限，更多面向尚待读者从作品中体察。