郑海凌

别名:郑海凌译

代表作
童年高尔基人生三部曲(套装共3册)高尔基作品集(全4册)

7 种著作

作者简介

郑海凌的公开资料较为有限,目前尚无法确认其国籍、生卒年及教育背景等信息。从库内收录的七种作品来看,他主要活跃于外国文学译介领域,涉及高尔基与果戈理等俄语作家的经典作品。其代表译作包括高尔基的人生三部曲《童年》《在人间》《我的大学》,高尔基作品集与《母亲》,以及果戈理的长篇小说《死魂灵》。这些作品多归入外国文学与经典作品类别,面向希望系统阅读俄语文学经典的读者。就现有书目而言,郑海凌的工作侧重于将俄语文学名著转化为中文读本,译介对象集中在具有持久影响力的现实主义作品,为中文读者了解高尔基与果戈理提供了可读的译本。

著作(7)

高尔基人生三部曲(套装共3册) 封面
评分 4.5
高尔基人生三部曲(套装共3册) 高尔基 / 郑海凌 / 刘引梅 / 陆桂荣 中国友谊出版公司 · 2026 《高尔基人生三部曲》收录《童年》《在人间》我的大学》。《童年》反映了小主人公阿廖沙在父亲去世后,随母亲寄住在外祖父家中度过的岁月。其间,他得到外祖母的疼爱、呵护,受到外祖母所讲述的优美童话的熏陶,同时也亲眼目睹两个舅舅为争夺家产争吵打架以及在生活琐事中表现出来的自私、贪婪。
童年 封面
评分 4.7
童年 高尔基 / 郑海凌 春风文艺出版社 · 2025 本书是苏联作家高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的一部,其他两部分别为《在人间》《我的大学》。讲述了阿廖沙三岁到十岁这一时期的童年生活,生动地再现了19世纪七八十年代前苏联下层人民的生活状况,字里行间涌动着一股生生不息的热望与坚强。
高尔基作品集(全4册) 封面
评分 4.5
高尔基作品集(全4册) 马克西姆·高尔基 / 郑海凌 / 刘引梅 / 陆桂荣 中国友谊出版公司 · 2023 《高尔基作品集》共收录《母亲》《童年》《在人间》《我的大学》四部纪实文学小说。《高尔基作品集》是高尔基现实主义代表作,从受儿子影响走向革命的万千母亲的缩影到阿廖沙的苦难成长史,文字背后是前苏联受社会主义历史革命影响的社会缩影。
死魂灵 封面
评分 4.2
死魂灵 果戈理 / 郑海凌 中国友谊出版公司 · 2019 讲述唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。在俄语中,“农奴”和“灵魂”的字形与发音完全相同,这也包含了书名的双重意义,一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线,另一方面也隐喻了小说主人公自己的灵魂,揭示了“他那讳莫如深的隐秘思想”。
轻经典:母亲 封面
评分 3.9
轻经典:母亲 高尔基 / 郑海凌 中国友谊出版公司 · 2017 《母亲》是一部反映19世纪末至20世纪初俄国无产阶级革命斗争的全景式的作品。作品展现了俄国工人运动的整个历史进程,马克思主义的传播,工人小组的成长,人民群众的觉醒。革命斗争从自发到自觉,从经济斗争转到政治斗争,从城市到农村的发展,工农联盟的意义,革命知识分子的作用等等,无一不在小说中得到鲜明的体现。…
死魂灵 封面
评分 4.2
死魂灵 (俄罗斯)果戈理 / 郑海凌 中国友谊出版公司 · 2015 小说讲述了唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。在俄语中,“农奴”和“灵魂”的字形与发音完全相同,这也包含了书名的双重意义,一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线,另一方面也隐喻了小说主人公自己的灵魂,揭示了“他那讳莫如深的最隐秘的思想”。 乞乞科夫凭借其天生的交际才能,用了一个多星期的时间打通…
童年 封面
评分 4.1
童年 高尔基 / 郑海凌 中国友谊出版公司 · 2015 《童年》是高尔基自传体小说三部曲中的第一部。早在19世纪90年代,高尔基就有撰写传记体作品的念头。在1908年至1910年间,列宁到高尔基在意大利卡普里岛的寓所做客,高尔基不止一次地向他讲起自己的童年和少年的生活。有一次,列宁对高尔基说:“您应当把这一切都写出来,老朋友,一定要写出来!这一切都是富有…

关联出版社

中国友谊出版公司春风文艺出版社