蒋宜

蒋宜，中国作家、翻译工作者，历史学专业出身，曾游学美国多年，归国后长期从事翻译工作。其公开生平资料有限，目前可知的代表性成果主要集中在译介领域，包括《动物农场》以及希利尔系列《希利尔讲给孩子的世界历史》《希利尔讲给孩子的世界地理》《希利尔讲给孩子的艺术史》，均由天津人民出版社出版。这三部作品分别围绕世界历史、世界地理与艺术史展开，属于面向儿童与普通读者的通识读物，在库内归入世界史与理论类。蒋宜的译笔注重知识的清晰传达与叙述的连贯可读，使原作中庞杂的史地与艺术内容更易为中文读者接受，其工作主要体现在以翻译方式引介域外人文通识读物。