作者简介

苏衡,中国译者,公开资料有限,主要身份见诸其参与的迪士尼电影小说双语读物翻译工作。他隶属朱振武教授领衔的翻译团队,译有《小美人鱼》《夏日友晴天》《魔法满屋》等英汉对照作品,均由华东理工大学出版社出版。这些译作以迪士尼动画电影为底本,面向中文读者呈现英文原文与汉语译文,题材涉及外国文学与励志成长,兼顾语言学习与阅读兴趣。苏衡的译笔服务于电影故事的双语传播,在保留原作叙事节奏与人物对话特点的同时,为读者提供可对照阅读的汉语文本。其个人生平、学历与研究经历等公开信息较少,现有介绍主要依据其署名译作。

著作(3)

魔法满屋(英汉对照) 封面
评分 3.2
魔法满屋(英汉对照) 青橙英语 / 苏衡 华东理工大学出版社 · 2025 本书为迪士尼电影《魔法满屋》同名双语小说,故事发生在一块充满魔力的土地上。这里有一个奇幻的马利加家族,人人都有魔法,唯独米拉贝尔例外,为此她将迎来一系列挑战。 本书由迪士尼正版授权,中英双语对照,配有大量电影彩色剧照及英文难词注解。此外,随书附赠全书英文音频与电子书,扫码即可领取,方便快捷。同一种题…
小美人鱼 The Little Mermaid(大电影双语阅读) 封面
评分 3.8
小美人鱼 The Little Mermaid(大电影双语阅读) 青橙英语 / 苏衡 华东理工大学出版社 · 2023 《迪士尼大电影双语阅读·小美人鱼 The Little Mermaid》为即将上映的电影同名双语小说,故事灵感汲取自家喻户晓的安徒生童话,以天真、勇敢兼具反叛精神的美人鱼爱丽儿为主角。她追随内心的声音,不惜违背传统,与邪恶的海底女巫乌苏拉达成交易以换取体验人类生活的机会,却发现将自己和父亲都置于极度…
夏日友晴天 封面
评分 3.3
夏日友晴天 青橙英语 / 苏衡 华东理工大学出版社 · 2022 本书为电影《夏日友晴天》同名双语小说。这部治愈温情,而又充满冒险刺激的故事,讲述了在意大利里维埃拉,一个充满冰激凌、意大利面香气、和摩托车骑行的夏天,小男孩卢卡所经历的难忘成长之旅——他结交了好友,一同经历了冒险,也因为种种误会产生了各种矛盾。本书英文地道,中文由翻译家朱振武教授领衔翻译。同一种题材…

关联出版社

华东理工大学出版社