作者简介

臧仲伦是一位以翻译俄国文学见长的中文译者,公开资料有限,其生平细节尚无完整记录。从库内收录的5种作品来看,他的译作集中于陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰两大家,包括《陀思妥耶夫斯基集》九卷套装、《托尔斯泰集》六卷,以及《白痴》《地下室手记:陀思妥耶夫斯基中篇小说选》《少年》等单行本。这些译作多归入世界名著与外国文学分类,可见其工作重心在于将十九世纪俄国经典长篇与中篇小说的代表性文本系统引入中文阅读。臧仲伦的译文服务于国内读者理解原作的思想深度与叙事张力,适合研读俄国文学及世界名著的读者参考使用。

著作(5)

陀思妥耶夫斯基集(套装共9册) 封面
评分 4.8
陀思妥耶夫斯基集(套装共9册) 陀思妥耶夫斯基 / 臧仲伦 / 曾思艺 / 徐振亚 上海三联书店 · 2023 01《罪与罚》着重表现主人公行凶后良心受到谴责,内心深感孤独、恐惧的精神状态,刻画他犯罪前后的心理变化,揭示俄国下层人民的艰难生活。 02《白痴》书中主人公梅什金公爵是一个忠厚、善良的年轻人。正因为其善良,被人目为“白痴”。他从瑞士的某个“世外桃源”回国,被卷进彼得堡的生活漩涡。 03《群魔》塑造了…
托尔斯泰集:全6册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.8
托尔斯泰集:全6册(世界名著名译文库) 列夫·托尔斯泰 / 草婴 / 臧仲伦 上海三联书店 · 2023 《托尔斯泰集:战争与和平》最突出的艺术成就是那气势磅礴、宏大复杂的结构与严整有序的布局。托尔斯泰以一天才之笔,游刃于战争与和平、心理与社会、历史与哲学、婚姻与宗教之间,主次分明,匠心独具。小说《战争与和平》以库拉金、罗斯托夫、保尔康斯基和别祖霍夫四大贵族家庭的生活为情节线索,气势磅礴地反映了十九世纪…
世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集 02:白痴 封面
评分 4.6
世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集 02:白痴 陀思妥耶夫斯基 / 臧仲伦 / 钱中文 / 曾思艺 上海三联书店 · 2017 《白痴》是陀思妥耶夫斯基最优秀的作品之一。书中主人公梅什金公爵是一个忠厚、善良的年轻人。正因为其善良,被人目为“白痴”。他从瑞士的某个“世外桃源”回国,被卷进彼得堡的生活漩涡。他同时被两个风华绝代的女人爱上:将军的女儿阿格拉娅,和父母双亡、经历坎坷的纳斯塔西娅·菲利波芙娜。本书情节紧张、曲折,高潮迭…
地下室手记:陀思妥耶夫斯基中篇小说选(世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集07) 封面
评分 4.6
地下室手记:陀思妥耶夫斯基中篇小说选(世界名著名译文库·陀思妥耶夫斯基集07) 陀思妥耶夫斯基 / 臧仲伦 / 柳鸣九 / 钱中文 / 曾思艺 上海三联书店 · 2017 本书是陀思妥耶夫斯基中篇小说集,精选了陀思妥耶夫斯基的五部中篇小说代表作:《穷人》《白夜》《斯捷潘齐科沃村的居民》《地下室手记》《鳄鱼》。
少年 封面
评分 4.1
少年 陀思妥耶夫斯基 / 臧仲伦 上海三联书店 · 2016 该书是陀思妥耶夫斯基的将社会小说、悬疑小说、心理小说等多种类型的小说与教育小说融为一体的集大成者。本书主人公在这个众声喧哗的浮躁世界中,面对变化不定,缺乏信仰和理想的社会,由于缺乏经验,万分迷惘,彷徨不定,历经曲折和磨难,多次遭遇到的考验和心灵的创痛。好在他一直有一种积极向上的执着追求,并且后来受到…

关联出版社

上海三联书店