作者简介

胡椒筒(hoochootong),中国台湾专职韩语文学译者,因好奇“为什么韩剧那么红,韩国小说却没人看”而进入翻译行业。她长期译介韩国文学与非虚构作品,代表作包括韩江《素食者》《白》、千明官《鲸》、金英夏《见》、孙石熙《蟋蟀之歌》,以及《谎言》《您已登入N号房》等。其译作多取材于家庭故事与外国文学领域,涉及女性处境、社会现实与个体经验等主题,在中文读者阅读韩国当代作品的过程中起到桥梁作用。关于她的生卒年、教育背景与获奖情况,公开资料有限,目前可确认的作品为库内收录的若干种译作。

著作(5)

素食者(新版 | 2024年诺贝尔文学奖得主韩江代表作) 封面
评分 4.7
素食者(新版 | 2024年诺贝尔文学奖得主韩江代表作) 韩江 / 胡椒筒 四川文艺出版社 · 2024 为了逃避来自丈夫、家庭、社会和人群的暴力,她决定变成一棵树 在英惠的丈夫郑先生的眼中,“病”前的英惠,是个再普通不过的女子:不高不矮的个头、不长不短的头发,相貌平平,着装一般,温顺、平淡、文静。正如他所希望的那样,英惠完美地扮演了平凡妻子的角色——料理家务,伺候丈夫,就像千千万万的传统妇女一样。 然…
地球尽头的温室 封面
评分 4.0
地球尽头的温室 金草叶 / 胡椒筒 广东花城出版社 · 2023 由于气候恶化,天气频发,地球进入“落尘时代”,熟悉的动植物一一灭绝。 人类的体质也发生改变。一类对粉尘产生抗体,遭到抓捕和买卖。另一类成为半人半机器,被曾经的同胞用过即弃。 为隔离粉尘,人类分裂成不同群体。一派在城市里建起巨大玻璃罩保护的“巨蛋城”,少数边缘人和流民则在山区建起“森林村”。 “巨蛋城…
白 封面
评分 4.5
白 韩江 / 胡椒筒 四川文艺出版社 · 2022 这是韩江在白纸上用力写下的小说,是63个有关一切白色事物的记忆。白是那个半月糕一样白皙、美丽的孩子。白是一只收起翅膀躺在芦苇边的白色蝴蝶。白是悄然无声、不悲不喜从天空降落的一万片雪。白是时间在苍白的光芒里流逝。白是我一生经历过的所有记忆。白是易碎易毁、瞬间消失的美好事物。白是一度死去或被摧毀过的人,…
素食者(2024年诺贝尔文学奖得主韩江代表作) 封面
评分 4.7
素食者(2024年诺贝尔文学奖得主韩江代表作) 韩江 / 胡椒筒 四川文艺出版社 · 2021 为了逃避来自丈夫、家庭、社会和人群的暴力,她决定变成一棵树。 在英惠的丈夫郑先生的眼中,“病”前的英惠,是个再普通不过的女子:不高不矮的个头、不长不短的头发,相貌平平,着装一般,温顺、平淡、文静。正如他所希望的那样,英惠完美地扮演了平凡妻子的角色——料理家务,伺候丈夫,就像千千万万的传统妇女一样。 …
了解女性的世界(全3册) 封面
评分 4.3
了解女性的世界(全3册) 韩江 / 赵南柱 / 林奕含 / 简郁璇 / 胡椒筒 · 2021 素食者:为了逃避来自丈夫、家庭、社会和人群的暴力,她决定变成一棵树 房思琪的初恋乐园:令人心碎却无能为力的真实故事。 给贤南哥的信:我再说一次,我拒绝你的求婚,也不愿意再以“姜贤南的女人”活下去。

关联出版社

四川文艺出版社广东花城出版社