石真

石真是中文图书库中收录的一位译者型作者，公开资料有限，其生平、国籍与生卒年均未见明确记载。从库内四种作品看，她的工作集中于泰戈尔作品的中文译介，涉及诗集、戏剧与小说等体裁，包括《泰戈尔集（全6册）》《吉檀迦利：泰戈尔诗选》《饥饿的石头》与《花钏女：泰戈尔戏剧选》。这些译作多收入“世界名著名译文库”，归类于外国文学与经典作品，可见其译文面向大众读者，兼顾文学性与可读性。泰戈尔作品兼具诗意与哲思，石真的译笔需在散文与韵文之间保持平衡，为中文读者理解印度文学提供了可靠入口。现有资料不足以还原其翻译生涯的全貌，读者可结合译本序跋与出版信息进一步了解。