作者简介
诗经（下卷）-英文原版
辽宁人民出版社 · 2020
《诗经》是中国古代诗歌开端早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
诗经（上卷）-英文原版
辽宁人民出版社 · 2020
在理雅各之前，语言学家威廉·琼斯爵士（Sir W. Jones）已于18世纪译出过《诗经》，理雅各在翻译《诗经》的过程中也多有借鉴，只不过威廉·琼斯爵士的译文颇有借题发挥之嫌，并不是对《诗经》的忠实再现。翻译所讲究的“忠实”绝不等于“一一对应”。就诗歌翻译而论，想要达到“信”的标准并不难，但要同时做…
尚书（英文原版）
辽宁人民出版社 · 2020
《尚书》，很早书名为《书》，约成书于前五世纪，传统《尚书》（又称《今文尚书》）由伏生传下来。传说为上古文化《三坟五典》遗留著作。《尚书》列为重要核心儒家经典之一，“尚”即“上”，《尚书》就是上古的书，它是中国上古历史文献和部分追述古代事迹著作的汇编，是我国很早的一部历史文献汇编。
孟子（英文版）
辽宁人民出版社 · 2020
理雅各编*的《孟子(英文版)》七篇是中国古代 政治学、伦理学、哲学、教育学、心理学乃至美学的 经典，堪称中国古代的百科全书。而这部百科全书立 论的根本点则是孟子的人性善观点，作为孟学核心的 仁政思想也是由此而阐发出来的。全书讨论的内容无 一不围绕着人性、人伦、人道、人格。一句话，无不 围绕着人和人类…
大学+中庸（英文版）
辽宁人民出版社 · 2020
儒家积极入世，无论是《大学》还是《中庸》，都在强调“修身”，而“修身”的*极目的是为了“治天下”，并不是为了自身的升华与解放，于是“治天下”这个目的也掺杂了很多功利的色彩，决定了“修身”的不纯粹，更没有提出具体解决办法，即，若入世者不愿修身，又当若何？修身、齐家、治国、平天下，本是一条理想的人生道路…
论语
辽宁人民出版社 · 2017
解千年《论语》，交相辉映，方不负古时儒生“半部论语治天下”的自矜自夸。这一切，实应感佩在战乱流离中仍时刻钻研古籍，生命不息翻译不止的“古籍英译第一人”理雅各。如果说第一个吃螃蟹的人称得上勇敢，那这勇气的来源也只是生存的需要，而理雅各克服万难首译诸子百家的毅力与决心又是从何而来？