王维幸

王维幸，山东沂水人，青岛科技大学日语系副教授，主要从事日语文学翻译工作。公开资料有限，其生平与学术经历未见更多披露，但从已出版的译作可以看出，他长期致力于将日本近现代文学作品引介给中文读者。在库内收录的三种作品中，他译有井上靖的《异域之人》与《西域纪行》，以及星新一的少年科幻作品《你好，地球人》；此外还翻译过《德川家康》《剑圣宫本武藏》等系列作品。其译作多属外国文学类别，涉及历史小说、纪行文学与科幻短篇等不同体裁，题材跨度较广，译文注重保留原作的历史氛围与叙事节奏。