作者简介

王祖宁,中国译者,文学硕士,毕业于中南财经政法大学外国语学院,现就职于焦作大学图书馆翻译中心,系中国翻译协会专家会员,并持有CATTI一级笔译资格。他已出版译著五十余部,库内收录其作品十六种,题材集中于军事、纪实文学、历史读物与传记。代表译作包括《最寒冷的冬天》《坚不可摧》《黎明的炮声》以及“二战解放三部曲”等,多为欧美战争史与回忆录的中文呈现。其译文注重史实准确与叙事节奏,在战争纪实类作品的译介上形成较为鲜明的个人特色。公开资料有限,其生平细节与获奖情况未见更多记载。

著作(16)

二战解放三部曲:20世纪无与伦比的战争史诗! 封面
评分 4.7
二战解放三部曲:20世纪无与伦比的战争史诗! 里克·阿特金森 / 王国平 / 小小冰人 / 王祖宁 / 任小红 重庆出版社 · 2024 “二战解放三部曲”系列,包含《破晓的军队》、《战斗的日子》和《黎明的炮声》套装全6册:上篇《破晓的军队》:从挺进突尼斯到解放北非,1942~1943(“盟军豪赌北非 攻占突尼斯,摧毁轴心国大军的战略主动权”)本书以险象环生的“火炬行动”为切入点,详细梳理了1942~1943 年盟军两栖登陆北非,攻占…
通往将星之路 : 艾森豪威尔、巴顿和布莱德雷,从兄弟、对手,到征战欧洲 封面
评分 4.5
通往将星之路 : 艾森豪威尔、巴顿和布莱德雷,从兄弟、对手,到征战欧洲 乔纳森·W. 乔丹 / 小小冰人 / 王祖宁 当代中国出版社 · 2024 从北非战场到阿登战役,直观再现美军三巨头在战争中的恐惧和挣扎、谋划与策略。 艾森豪威尔、巴顿和布莱德雷,都毕业于西点军校,都以惊人的热情在欧洲战场上追逐战争的胜利和争夺肩章上的将星。从炎热的北非到尸横遍野的西西里海滩,从血腥的诺曼底登陆到出其不意的阿登战役,三位将军不仅要与强大、老练、狡猾的轴心国…
一个商业航天开创者的自白 封面
评分 3.8
一个商业航天开创者的自白 洛丽·加弗 / 王祖宁 中国科学技术出版社 · 2024 官方视角讲述美国商业航天发展,马斯克SpaceX发家过程,揭秘NASA和SpaceX之间的关系! 洛丽·加弗在2009至2013年间担任NASA副局长,在任间她积极推动创新,但身为女性,又非传统航天科学出身,她的种种创新之举备受批评,前辈不支持、下属不信服,初来乍到的洛丽前路艰难。 洛丽深信,航天探…
黎明的炮声:从诺曼底登陆到第三帝国覆灭,1944~1945 封面
评分 4.6
黎明的炮声:从诺曼底登陆到第三帝国覆灭,1944~1945 里克·阿特金森 / 小小冰人 / 王祖宁 / 任小红 重庆出版社 · 2023 从诺曼底登陆到第三帝国覆灭,1944~1945(“里程碑式“二战”恢弘史诗真实再现盟军与德军惨烈的交战”)这是20世纪无与伦比的史诗。本书通过再现1944~ 1945年西欧战场上的大型战役和戏剧化的故事,还原盟军以巨大代价解放欧洲,消灭希特勒的惊险历程。诺曼底登陆拉开了西欧战场决战的帷幕,作者以精湛…
坚不可摧(2015年纪念版) 封面
评分 4.3
坚不可摧(2015年纪念版) 劳拉·希伦布兰德 / 王祖宁 重庆出版社 · 2023 赞贝里尼曾是一个不可救药、无恶不作的小魔头,但进入少年时期,他却将叛逆精神融入到赛跑中,并展现出自己在运动方面的惊人天赋。1936年,赞贝里尼代表美国参加了柏林奥运会;他继而盼望着能夺取下届奥运会金牌,并为此努力着。然而,二战的爆发却令这位奥运选手成为了一名士兵,一次寻常的飞行将他带上了宿命的航程,…
坚不可摧 封面
评分 4.3
坚不可摧 劳拉·希伦布兰德 / 王祖宁 重庆出版社 · 2023 本书讲述了二战老兵路易·赞贝里尼传奇的一生。少年时期,他是个“无所不为”的“混世魔王”;青年时期,他将激情融入到赛跑项目中,挖掘出自己的惊人天赋,最终成了一个大名鼎鼎的奥运会径赛运动员;二战爆发后,他从军入伍,加入了美国陆军航空队,最终踏上了一段宿命之旅,等待着他的是绵延数千英里的汪洋大海、不时跃出…
坚不可催(电影版) 封面
评分 4.2
坚不可催(电影版) 劳拉·希伦布兰德 / 王祖宁 重庆出版社 · 2023 赞贝里尼曾是一个不可救药、无恶不作的小魔头,但进入少年时期,他却将叛逆精神融入到赛跑中,并展现出自己在运动方面的惊人天赋。1936年,赞贝里尼代表美国参加了柏林奥运会;他继而盼望着能夺取下届奥运会金牌,并为此努力着。然而,二战的爆发却令这位奥运选手成为了一名士兵,一次寻常的飞行将他带上了宿命的航程,…
欧洲新燃点:一触即发的地缘战争与危机 封面
评分 3.8
欧洲新燃点:一触即发的地缘战争与危机 乔治·弗里德曼 / 王祖宁 广东人民出版社 · 2023 乔治·弗里德曼曾经准确地预测了全球政治、科技、人口与文化领域的未来趋势。在本书中,他将关注点放在过去500年里始终作为世界文明摇篮的欧洲。欧洲文明断层线已经存在了数百年,它也是两次世界大战及多场政治军事冲突爆发的根源。现代欧洲格局与欧盟的建立是为了缓和历史上曾导致欧洲分裂的地缘政治紧张局势。然而此时…
坚不可摧:奥运名将二战漂流纪实 封面
评分 4.7
坚不可摧:奥运名将二战漂流纪实 劳拉·希伦布兰德 / 王祖宁 新世界出版社 · 2022 1943年5月的一个下午,一架美军轰炸机坠入太平洋,消失在茫茫的大海之中,从此失去踪迹。海面上只留下了一堆飞机残骸、油料和血迹。不一会,海面上浮出一张年轻的面孔。他就是这架飞机的投弹手,一名年轻的中尉,他拼命地抓住救生筏,奋力地爬了上去。就此,第二次世界大战中最令人恐怖的一场噩梦拉开了序幕。这名中尉…
巨浪上的舰队:海陆空三军血战太平洋(1944-1945) 封面
评分 4.2
巨浪上的舰队:海陆空三军血战太平洋(1944-1945) 詹姆斯·D.霍恩费舍尔 / 王祖宁 / 李文远 广东人民出版社 · 2022 1944~1945年,从太平洋中部到日本本土,美国跨越全面战争门槛。在马里亚纳群岛战役中,第五舰队一路向西,引出日本的整个航母舰队,捣毁日军据点;陆战队正面登陆有数万防御兵力的塞班岛,在短短两个月内相继攻入塞班、关岛、天宁三岛;陆军航空队首次大范围空投凝固汽油弹,火攻东京,使在劫难逃的敌军陷入地狱般…
海洋征服者与新航路:哥伦布的四次航行 封面
评分 4.2
海洋征服者与新航路:哥伦布的四次航行 劳伦斯·贝尔格林 / 王祖宁 新世界出版社 · 2022 海洋文明时代崛起,全球化序幕徐徐拉开。 克里斯托弗·哥伦布1492年为寻找通往东方的贸易路线,横跨大西洋意外登陆美洲并安全返回的航行,是世界历史上的一个分水岭事件,直接推动了世界一体化,欧洲贸易中心从地中海沿岸移至大西洋沿岸,世界市场逐渐形成。哥伦布在1493年至1504年之间又进行了三次航行,每次…
51区:封存60年的美国绝密军事基地档案 封面
评分 4.0
51区:封存60年的美国绝密军事基地档案 安妮·雅各布森 / 王祖宁 重庆出版社 · 2022 首度公开51区真实秘史!51区,是美国政府从未承认其存在的军事禁地。很多人以为51区的命名出于随机,实际上它与1947年罗斯威尔坠毁飞碟的残骸有关。机舱内印着一行从未对外公开的文字,残骸旁还有几具畸形尸体,它们是外星人还是飞行员?安妮对此深入调查,竟然牵扯出第三种触目惊心的答案……雅各布森通过深入调…
黎明的炮声 封面
评分 4.6
黎明的炮声 里克·阿特金森 / 小小冰人 / 王祖宁 / 任小红 / 徐进 重庆出版社 · 2021 本书是二战历史纪实文学“解放三部曲”之一,通过再现1944—1945年西欧战场上的大型战役和戏剧化的故事,还原盟军以巨大代价占领欧洲、摧毁第三帝国的惊险历程。盟军以诺曼底登陆拉开了西欧战场决战的帷幕,继而攻下命运多舛的法国城市瑟堡和巴黎,将枪口指向德国的工业命脉鲁尔区。自此西线的战事已蔓延至德国本土…
最寒冷的冬天:美国人眼中的朝鲜战争 封面
评分 4.3
最寒冷的冬天:美国人眼中的朝鲜战争 大卫·哈伯斯塔姆 / 王祖宁 / 刘寅龙 台海出版社 · 2017 一部融合军事、历史、政治、外交、传记的巨著。半个多世纪前,朝鲜战争险些引发第三次世界大战。如今真相终于开始浮出水面。刚刚成立的新中国和美国在朝鲜战场短兵相接,也在战略部署和政治外交上展开全面较量。然而,原本计划三个星期结束的战争,最后竟然持续了三年之久。朝鲜战争为什么爆发?强大的美国怎样一步步陷入泥…
商人的忠告 封面
评分 3.2
商人的忠告 佚名 / 王祖宁 哈尔滨出版社 · 2015 本书主要讲述了作者经商一生、获得成功后的经验心得。这是作者晚年归隐后留给后人的宝贵财富。包括职场为人处事的原则、个人休养身心的方法等。借这本书,读者可以尽早懂得商场和人生必知的道理和准则,能学会更有效地管理自己的生活,更快地获得事业上的进步,能在今后的奋斗之旅中少走一些弯路,少遇一些障碍。
在醒着的时间里 做最有意义的事:一个成功商人的忠告 封面
评分 3.0
在醒着的时间里 做最有意义的事:一个成功商人的忠告 佚名 / 王祖宁 江苏人民出版社 · 2015 本书主要讲述了作者经商一生、获得成功后的经验心得。这是作者晚年归隐后留给后人的宝贵财富。包括职场为人处事的原则、个人休养身心的方法等。借这本书,读者可以尽早懂得商场和人生必知的道理和准则,能学会更有效地管理自己的生活,更快地获得事业上的进步,能在今后的奋斗之旅中少走一些弯路,少遇一些障碍。

关联出版社

中国科学技术出版社台海出版社哈尔滨出版社广东人民出版社当代中国出版社新世界出版社江苏人民出版社重庆出版社