王志彤

王志彤是一位活跃在中文科普出版领域的跨界译者，公开资料有限，生卒年与教育背景未见明确记载。目前已见四种译作，包括《进化的偶然》《非凡的生物》《地球之肺与人类未来》和《年龄革命》，多为美国科学作家肖恩·B·卡罗尔等人的作品，题材横跨进化生物学、生态环保与健康养老等方向，兼及财经类阅读。其译笔以准确传达原作科学信息为重，注重可读性，服务于大众读者理解前沿科学议题。工作之外，他是坚持十年的马拉松跑者，已完成十余场赛事，译者与跑者的双重身份，使他的科普译作带有务实、耐心的气质。