王兴芬

王兴芬，公开资料有限，其研究工作可从库内所收四种作品见其一斑。她长期参与“中华经典名著全本全注全译丛书”的整理工作，承担《唐语林》全二册以及《拾遗记》的注译，另《唐语林》上下分册亦署其名。由此看，她的关注点集中在中国古典文献的校勘、注释与白话翻译，尤以唐宋时期的笔记杂俎为重心。《唐语林》广采唐人轶事，保存了正史之外的社会风貌与人物言行；《拾遗记》则志怪与史传相杂，涉及上古至魏晋的传说与遗闻。她的整理风格偏向版本对校、词义训释与准确今译，使这些艰深的古籍便于当代读者阅读，对古典文学与历史知识的普及具有切实的推动作用。