作者简介

潘霖,上海中医药大学外语教学中心翻译硕士(中医翻译方向)毕业,2022届上海市优秀毕业生。其工作重心在于中医典籍与养生功法的汉英译介,曾参与《新冠肺炎中医防治读本》英译,并担任《站桩功》《〈诸病源候论〉导引术》《大道入微——八段锦通幽》等汉英对照图书的翻译。库内收录其作品3种,多属医学、健康类,选题集中于传统导引术与疾病源流文献,以双语对照形式呈现,便于中外读者对照研读。除上述学历与译著信息外,公开资料有限,其写作与翻译风格偏向忠实原文、术语规范,服务于中医知识的跨语言传播。

著作(3)

诸病源候论导引术(汉英对照) 封面
评分 3.7
诸病源候论导引术(汉英对照) 赵晓霆 / 陆颖 / 陈超洋 / 张凯维 / 潘霖 上海科学技术出版社 · 2024 《诸病源候论》又称《诸病源候总论》《巢氏病源》,由隋朝医官巢元方等编撰。该书总结了隋以前的医学成就,对临床各科病证进行了搜求、征集、编纂,并予系统地分类,叙述了各种疾病的病因、病理、证候等。诸证之末多附导引术,但不记载治疗方药,是中国最早的论述以内科为主各科疾病病因和证候的专著。《诸病源候论》从宋代…
大道入微:八段锦通幽(汉英对照) 封面
评分 3.2
大道入微:八段锦通幽(汉英对照) 赵晓霆 / 张凯维 / 潘霖 上海科学技术出版社 · 2024 本书特色为按照调身、调息、三个阶段的规律,分章节安排,突出实践操作细节,尤其将呼吸和心理匹配到每节的动作当中是本书的亮点和创新之处,中英文对照并图文并茂,既可作为教材应用于课堂教学和课下,又可以作为健康养生和慢病康复的实训读本,推广到临床各级医院的康复科、社区医疗服务中心和康养中心等养生保健机构,也…
站桩功(汉英对照) 封面
评分 3.4
站桩功(汉英对照) 孙磊 / 潘霖 / 翁玮 · 2022 本书主要从身心一体的角度对养生类的站桩功法进行阐释。包含了历史渊源、理论基础、特色与要领、功法操作、注意事项、应用等几个方面。 在理论上,阐释了站桩的动与静、松与紧、力与气、练与养,以及与觉知力、阴阳五行、筋膜系统、十二经筋的关系,从而认识站桩以及深入地习练站桩。 在功法操作上,从身心层面,阐释了站…

关联出版社

上海科学技术出版社