潘郁灵

潘郁灵是一位活跃于中文出版界的外国文学译者，公开资料有限，其国籍、生卒年与教育背景均未见明确记载。从库内收录的11种作品来看，她的翻译兴趣集中于日本文学，尤以悬疑推理与怪谈类作品为主。代表译作包括东野圭吾作品典藏集（共8册）、乙一出道25周年纪念短篇集《女佣异闻》，以及《中国怪谈》《日本民间故事》等浮世绘全译版。她还译有《和迎来第九个十八岁的你》《终于看见了自己》《无凶之夜》等，涉及励志成长与世界史等分类。其译笔兼顾通俗可读与文本忠实，在日本推理与怪谈文学的译介方面形成较为集中的选材方向，为中文读者了解相关作品提供了可靠译本。