潘丽珍

潘丽珍是活跃于中文出版界的外国文学译者，公开资料有限，生卒年、籍贯与教育背景均未见明确记载。从库内收录的六种作品看，她的翻译重心集中于法国文学经典，曾译《悲惨世界》《巴黎圣母院》与《海底两万里》，其中《悲惨世界》以全三册形式呈现，《海底两万里》另有插图珍藏版，显示出她对长篇小说与插图本出版的持续投入。除小说翻译外，她也涉足城市文化题材，参与《阅读青岛：历史建筑地图》的编写或译介工作，作品因此横跨外国文学与建筑两个分类。她的译笔服务于大众阅读，注重可读性与情节的完整传达，使雨果、凡尔纳等作家的作品更易为中文读者接近。