作者简介

树才,公开资料有限的诗人、诗歌译者与诗歌教育者。库内收录其作品五种,涵盖个人创作、诗歌普及与翻译三个方向。个人诗集《天空俯下身来:树才四十年诗选》跨度四十年,较为集中地呈现其诗风演变;《给孩子的12堂诗歌课》面向少年读者,以课堂形式引导读诗与写诗,体现其对诗歌普及的长期关注。译作方面,他译有《被伤害的空气》《杜弗的动与静》等作品,并翻译阿马杜·萨尔诗选《黎明的螳螂》,在外国诗歌译介上有所积累。其写作与翻译多涉现代诗歌,语言克制内敛,注重感受与经验的传达。

著作(5)

天空俯下身来:树才四十年诗选 封面
评分 4.3
天空俯下身来:树才四十年诗选 树才 江苏文艺出版社 · 2026 本诗集是树才横跨四十年的诗歌精选,由诗人自选其从1981年至2021年间的诗作近三百首,其中精选1981至2000年间的诗作,而重点呈现诗人2000至2021年间的诗作,尤其近十年来的作品。树才的诗有一种少有的简单与明晰,他用简单、自由而又极富力度的词语构成诗歌中的具体形象,来表达在穿透一切表象之后…
给孩子的12堂诗歌课 封面
评分 4.1
给孩子的12堂诗歌课 树才 上海社会科学院出版社 · 2026 收录了著名诗人、法语翻译家树才给孩子的12篇诗歌讲座讲演稿。树才老师将自己三十年诗歌创作的经验与对孩子的观照热爱融为一体,在这本书中化身诗歌课老师,以幽默亲切、最能打动孩子们的语言,讲述了古今中外最富代表性的诗歌之美。从中国古代诗人笔下的月亮,到法国巴黎塞纳河上的米拉多桥,从凝练清澈的日本俳句,到印…
黎明的螳螂:阿马杜·萨尔诗选 封面
评分 3.8
黎明的螳螂:阿马杜·萨尔诗选 阿马杜·萨尔 / 树才 青海人民出版社 · 2025 本书是塞内加尔诗人阿马杜·萨尔的诗歌精选集,由树才翻译。萨尔继承了塞内加尔文学传统,强调非洲文明和“黑人性”。 诗集以长诗致敬先驱埃梅·塞泽尔,收录了融合抒情与口语的作品,展现了独特的自然主义修辞风格。 作品以非洲大地和河流为象征,结合个人与族群经历,反思殖民历史,探索语言的先锋性,重构非洲文明价值…
沉默的经典:杜弗的动与静 封面
评分 4.0
沉默的经典:杜弗的动与静 伊夫·博纳富瓦 / 树才 / 郭宏安 上海人民出版社 · 2020 博纳富瓦的诗宗于波德莱尔、马拉美、瓦雷里以来的象征主义传统,又融入了现代主义艺术的创新活力,代表了20世纪50年代以来的法国诗歌主流。他的诗优美而繁复,时见玄秘,通过语言的创造从日常经验上升到空灵无上的境界。他的诗歌创作风格在整个20世纪法国诗坛上独树一帜。《杜弗的动与静》收入博纳富瓦早期的四本诗集…
沉默的经典:被伤害的空气 封面
评分 4.1
沉默的经典:被伤害的空气 彼埃尔·勒韦尔迪 / 树才 上海人民出版社 · 2015 勒韦尔迪是法国超现实主义的先驱。诗行外壳的精致,以及诗意内涵的飘忽,构成勒韦尔迪整个诗歌的最显着特点。他把生命无条件地投入到诗歌里,正是想另辟蹊径,让自己走进生命的更幽暗处,用把死亡推出体外的手,去探测渺小一己的全部内在神祕。被伤害的空气不仅收录了勒韦尔迪各时期的诗作几十首,还收录了我的航海日志等着…

关联出版社

上海人民出版社上海社会科学院出版社江苏文艺出版社青海人民出版社