作者简介

李辉凡是一位主要从事外国文学翻译与编选的作者。公开资料有限,其生平、国籍与生卒年暂不可考。从库内收录的五种作品看,他的工作集中于俄国经典文学的译介:既有契诃夫小说与戏剧的选本,如《套中人》《樱桃园》,也参与冈察洛夫长篇作品《悬崖》等的翻译,多归入“世界名著名译文库”系列。这些译作面向中文读者,题材涵盖短篇小说、戏剧与长篇小说,属于经典作品与外国文学普及一类。其译笔与编选为读者了解契诃夫、冈察洛夫提供了可读的中文版本,在外国文学译介的传播层面具有一定意义。

著作(5)

契诃夫集:全2册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.6
契诃夫集:全2册(世界名著名译文库) 契诃夫 / 李辉凡 / 焦菊隐 上海三联书店 · 2023 01《套中人—契诃夫短篇小说选》是契诃夫的短篇小说选集,收入契诃夫的短篇小说代表作《变色龙》、《一个官员之死》、《万卡》、《六号病房》、《套中人》等二十余篇作品。契诃夫被称为世界三大短篇小说家之一,其创作的短篇小说是十九世纪末俄罗斯乃至世界现实主义文学的杰出代表。本书所选的作品代表了契诃夫各个不同时…
世界名著名译文库:冈察洛夫集(全4册) 封面
评分 4.3
世界名著名译文库:冈察洛夫集(全4册) 冈察洛夫 / 李辉凡 / 严永兴 / 张耳 上海三联书店 · 2023 本套书由《奥勃洛莫夫》《悬崖(上)》《悬崖(下)》《彼得堡之恋》四册组成。 《奥勃洛莫夫》是冈察洛夫的代表作。小说塑造了典型的“奥勃洛莫夫性格”,揭示了奥勃洛莫夫自我毁灭悲剧的深刻社会根源和人生根源,他是农奴制崩溃的产物,他的形象标志着俄国19世纪“多余人”蜕化的极限,是一个没落地主的典型,这也是小…
世界名著名译文库:契诃夫集01 套中人 封面
评分 4.4
世界名著名译文库:契诃夫集01 套中人 契诃夫 / 李辉凡 上海三联书店 · 2017 《世界名著名译文库:契诃夫集01 套中人》是契诃夫的短篇小说选集,收入契诃夫的短篇小说代表作《变色龙》、《一个官员之死》、《万卡》、《六号病房》、《套中人》等二十余篇作品。契诃夫被称为世界三大短篇小说家之一,其创作的短篇小说是十九世纪末俄罗斯乃至世界现实主义文学的杰出代表。本书所选的作品代表了契诃夫…
樱桃园:契诃夫戏剧选(世界名著名译文库·契诃夫集02) 封面
评分 4.4
樱桃园:契诃夫戏剧选(世界名著名译文库·契诃夫集02) 契诃夫 / 焦菊隐 / 柳鸣九 / 李辉凡 上海三联书店 · 2017 《樱桃园——契诃夫戏剧选》是契诃夫的戏剧作品选集,收入《伊凡诺夫》、《海鸥》、《凡尼亚舅舅》、《三姊妹》、《樱桃园》等五篇戏剧作品。契诃夫既是短篇小说大师,也是戏剧艺术大师,剧本创作是契诃夫文学创作的一个重要组成部分,他的创作对俄罗斯戏剧艺术进行了革新,对20世纪戏剧产生了很大的影响。本书所选的作品…
世界名著名译文库·冈察洛夫集03:悬崖(上下) 封面
评分 3.9
世界名著名译文库·冈察洛夫集03:悬崖(上下) 冈察洛夫 / 严永兴 / 柳鸣九 / 李辉凡 上海三联书店 · 2017 《悬崖》是俄国知名作家冈察洛夫的三大名著之一,从构思到完成共花了作者20年的时间。小说通过描写俄国贵族青年男女的爱情与精神追求,反映了19世纪40至60年代俄国社会生活和社会变革。在故事中,贵族青年赖斯基聪明好学,酷爱艺术,却没有坚持的意志。他从彼得堡来到悬崖边上的庄园马林诺夫卡,那里住着他的两个楚…

关联出版社

上海三联书店