朱中宜

朱中宜，英文名 John Chu，美籍华裔科幻作家、译者，生于台湾，持计算机工程博士学位，任微处理器架构师。其创作与翻译并重，2014 年凭短篇《无源之水》获雨果奖最佳短篇小说奖，另获星云奖、轨迹奖等奖项，在当代华语与英语科幻交流中具有可见度。作为译者，他为刘慈欣作品的青少版中英双语科幻经典系列翻译了《微纪元》《带上她的眼睛》《地球大炮》《全频带阻塞干扰》等篇目，库内收录其作品 4 种，均属科幻小说类。其译笔在中文原作与英语读者之间搭建桥梁，使这些科幻文本得以双语对照呈现，便于青少年读者对照阅读。