徐赟

徐赟，公开资料有限，目前可确认的主要身份为《白话夜雨秋灯录》系列的整理与译写者。该系列共五种，包括全四册本及分册的第一至第四册，内容源自清代文言笔记小说《夜雨秋灯录》，以白话改写的方式呈现原作故事。这类工作属于古籍普及与经典作品的通俗化整理，重点在于将文言原文转化为现代读者易于理解的叙述，同时保留原作的志怪题材、情节结构与叙事趣味。徐赟的译写风格倾向于平实顺畅，便于大众阅读，使这部清代笔记小说得以在当代中文读者中继续流传。由于生平信息缺乏，其国籍、生卒年及教育背景等均无法确知，评价其贡献宜以现有作品为依据，主要体现于对经典文本的白话转述与传播。