作者简介

张耳是一位资料相对有限的作者,公开渠道对其生平信息记载不多,现有作品均归入外国文学类别。从库内收录的5种作品看,其工作主要围绕俄罗斯文学的中文翻译与整理展开,代表成果包括《猎人笔记》以及《屠格涅夫集:全5册(世界名著名译文库)》《冈察洛夫集(全4册)》等译文库系列。这些译本以外国经典名著为对象,面向中文读者系统呈现屠格涅夫、冈察洛夫等人的作品,属于世界名著译介的组成部分。由于生卒年、国籍、学历与职业经历等均无从确认,此处不作推断;读者可将其视为从事俄语文学译介的译者,其贡献主要体现在相关译本的整理与呈现上。

著作(5)

猎人笔记 封面
评分 4.5
猎人笔记 屠格涅夫 / 张耳 百花洲文艺出版社 · 2025 《猎人笔记》以一个猎人的狩猎活动为线索,记述了19世纪中叶俄罗斯的农村生活。在屠格涅夫的笔下,地主、管家、磨房主妇、城镇医生、贵族知识分子、农奴、农家孩子等众多的人物形象都被刻画地栩栩如生,真实展现了各阶层人民的生活风貌,为读者打开了辽阔的视野。在美丽的大自然景色中,发生的却是种种悲剧,体现了作者对…
屠格涅夫集:全5册(世界名著名译文库) 封面
评分 4.5
屠格涅夫集:全5册(世界名著名译文库) 屠格涅夫 / 安静 / 张耳 / 王英佳 上海三联书店 · 2023 《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作,是一部通过猎人的狩猎活动,记述十九世纪中叶俄罗斯农村生活的随笔集。书中揭露了农奴主的残暴,农奴的悲惨生活,作者还因此被放逐。 《父与子》描写的是父辈与子辈冲突的主题。这一冲突在屠格涅夫笔下着上了时代的色彩。 《贵族之家》这是一部感人至深的爱情小说,也是一部深刻反映时代…
世界名著名译文库:冈察洛夫集(全4册) 封面
评分 4.3
世界名著名译文库:冈察洛夫集(全4册) 冈察洛夫 / 李辉凡 / 严永兴 / 张耳 上海三联书店 · 2023 本套书由《奥勃洛莫夫》《悬崖(上)》《悬崖(下)》《彼得堡之恋》四册组成。 《奥勃洛莫夫》是冈察洛夫的代表作。小说塑造了典型的“奥勃洛莫夫性格”,揭示了奥勃洛莫夫自我毁灭悲剧的深刻社会根源和人生根源,他是农奴制崩溃的产物,他的形象标志着俄国19世纪“多余人”蜕化的极限,是一个没落地主的典型,这也是小…
猎人笔记 封面
评分 4.1
猎人笔记 屠格涅夫 / 张耳 中国友谊出版公司 · 2023 《猎人笔记》是屠格涅夫的成名作,是一部通过猎人的狩猎活动,记述19世纪中叶俄罗斯农村生活的小说集。书中揭露了农奴主的残暴和农奴的悲惨生活,作者还因此被放逐。随着屠格涅夫充满优美调的叙述,俄罗斯的大自然风光、俄罗斯人民的风俗习惯、地主对农民的欺凌、农民的善良淳朴和智慧,像一首首抒怀歌曲在我们面前缓缓流…
猎人笔记 封面
评分 4.3
猎人笔记 屠格涅夫 / 张耳 中国友谊出版公司 · 2015 《猎人笔记》是一部形式独特的特写集。其第一篇特写《霍里和卡利内奇》最初发表于俄国《现代人》杂志1847年第一期上。后面的绝大部分篇章也都是陆续发表于同一杂志上。直至1852年,作者将先后刊出的二十一篇特写汇编在一起,外加一篇未曾发表的新作《两地主》,以《猎人笔记》为书名,出版了单行本。至1880年,…

关联出版社

上海三联书店中国友谊出版公司百花洲文艺出版社