张启阳

张启阳是“太空漫游”系列小说的中文译者。公开资料有限，其生卒年、国籍与教育背景均未见确载，目前可确认的身份主要围绕翻译工作展开。他译有阿瑟·克拉克的《2001：太空漫游》《2010：太空漫游》《2061：太空漫游》等作品，这些译本由上海人民出版社、上海文艺出版社出版，构成中文世界接触克拉克科幻经典的重要通道。其译介所涉题材属科幻小说，内容涉及人类起源、技术文明与宇宙探索等宏大命题。译者在处理硬科幻术语与哲学化叙述时，需兼顾科学概念的准确与中文表达的可读，其译本使克拉克的想象得以在中文语境中延续影响。