张俊贤

张俊贤是一位心理咨询师，也是心理学著作译者。公开资料有限，其研究以弗洛伊德、阿德勒、荣格、霍妮等心理学大师的作品为重心，长期浸润于精神分析与个体心理学传统，因而在遴选译本与处理术语时较为审慎。他擅长以通俗易懂、简洁流畅的语言翻译经典心理学著作，力求让专业概念不失准确，又能为普通读者所接受。译有《我们内心的冲突》《理解生命》《个体心理学》等，并涉及《毛姆写作笔记》这类外国文学文本，显示出在心理学与文学之间的翻译跨度。库内收录其作品五种，常见分类为心理学应用、心理学研究、社会心理学与外国文学，可见其译作既服务于专业研读，也面向希望借阅读理解自我与人际关系的广泛读者。