吴菲

吴菲，公开资料有限，其身份更宜从现有译作与编著方向来认识。库内收录其作品十种，涵盖外国文学、历史读物与育儿等门类。她译有宫泽贤治《银河铁道之夜》、井伏鳟二作品集、窗·道雄诗集《山羊的信》、中原中也诗选《山羊之歌》，以及《浮云》《山椒鱼》等日本文学作品，显示其在日本文学翻译上的持续投入。与此同时，她参与《讲谈社·中国的历史》多卷本的翻译出版，将海外中国史研究引入中文阅读界。其译文注重可读性，兼顾原作语气与中文表达习惯；所涉题材从童话、诗歌到历史叙述，读者面较广，在普及日本文学与海外中国史知识方面具有一定影响。