作者简介

吴文权的公开资料有限,暂无法确认其国籍、生卒年、教育背景与职业经历,但根据库内收录的六种作品,可以大致看出其翻译与写作的关注方向。他参与译介了诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒的作品集,并译有《呼吸秋千》等米勒代表作;同时涉及阿尔巴尼亚题材的《在阿尔巴尼亚长大》,以及珍妮特·弗雷姆自传三部曲《我桌旁的天使》。此外,还有《文学的读法》和《唯物主义》两类偏向文学鉴赏与哲学思考的读物。其工作多集中于外国文学与经典作品的译介,题材跨越东欧文学、成长叙事与文学理论,显示出较为开阔的选材视野和稳定的译文风格。

著作(6)

诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒作品集(全6册) 封面
评分 4.6
诺贝尔文学奖得主赫塔·米勒作品集(全6册) 赫塔·米勒 / 李贻琼 / 余杨 / 吴文权 后浪出版公司 · 2024 本套书由《每一句话语都坐着别的眼睛》《呼吸秋千》《独腿旅行者》等9册组成。 《每一句话语都坐着别的眼睛》是一部散文集,汇集了赫塔·米勒的九篇文章,主题各不相同。作者运用冷峻、超现实的诗性语言,表达了对现实环境的内心感受,对流离失所的生活状态的感想。总括起来说,不同的文章都展现了作者对真正的人性的尊严…
在阿尔巴尼亚长大 封面
评分 4.5
在阿尔巴尼亚长大 莱亚·乌皮 / 吴文权 上海三联书店 · 2024 1979年出生的莱亚·乌皮在阿尔巴尼亚长大,一个拥有独特历史又鲜为外人知的东欧国家。那些年,那里的人们怀揣着乌托邦理想,外人几乎无法访问,而生活于其中的人几乎无法离开。它是一个物质匮乏、买东西需要排队的地方,一个充满秘密和不可说的地方。对莱亚而言,那里是家,邻里之间互助,长辈期待孩子们能创造一个更好…
我桌旁的天使:珍妮特·弗雷姆自传三部曲(全3册) 封面
评分 4.3
我桌旁的天使:珍妮特·弗雷姆自传三部曲(全3册) 珍妮特·弗雷姆 / 吴文权 贵州人民出版社 · 2024 珍妮特·弗雷姆(Janet Frame,1924—2004),二战之后最有天赋、最有特点、影响最大的新西兰作家,她以前所未有的新颖风格突破了传统现实主义,领导了小说创作新潮流。弗雷姆共创作了十二部长篇小说、五部短篇小说集、两部诗集和三部自传。 弗雷姆生于新西兰南岛东南部的达尼丁郊区的一个工人家庭,父…
呼吸秋千 封面
评分 4.4
呼吸秋千 赫塔·米勒 / 余杨 / 吴文权 贵州人民出版社 · 2023 一九四五年,二战即将结束时,罗马尼亚一群说德语的人被征派到俄国劳动营,小说讲述了十七岁的雷奥帕德·奥伯克的这段经历。饥饿与恐惧渗透到了呼吸之中,每一次呼吸都像荡秋千一样带来眩晕与痛苦。
唯物主义 封面
评分 4.0
唯物主义 特里·伊格尔顿 / 吴文权 上海文艺出版社 · 2023 作为英国左派知识分子的领军人物,特里·伊格尔顿在本书中首次对唯物主义这一中国读者耳熟能详的概念进行了全面的观察与思考,其论述的唯物主义并不局限于日常什物或哲学史上的相关讨论,而是由“身体”——人存在于世的物质基础出发,借助马克思、尼采、维特根斯坦与阿奎那的理论,在哲学、文化、科学等各个层面上展开。由…
文学的读法 封面
评分 4.4
文学的读法 特里·伊格尔顿 / 吴文权 海峡文艺出版社 · 2021 在这本通俗易懂、妙趣横生的书中,特里·伊格尔顿提出了一系列耐人寻味的问题。在精彩的分析中,伊格尔顿向人们展示了如何在阅读时充分注意文学作品的语气、节奏、质地、句法、典故、歧义和其他形式方面。他还研究了人物、情节、叙事、创造性想象力、虚构性的意义以及文学作品说什么和表现什么之间的紧张关系等更广泛的问题…

关联出版社

上海三联书店上海文艺出版社后浪出版公司海峡文艺出版社贵州人民出版社