刘冉

刘冉，1988年生，山东泰安人，2006年山东省理科状元。先后于香港中文大学取得社会学学士与硕士学位，后赴宾夕法尼亚大学攻读社会学博士，师从兰德尔·柯林斯，曾任威斯康星大学麦迪逊分校教育政策研究系助理教授。她兼具社会学研究背景与编程实践兴趣，库内作品涉及科幻小说、外国文学与编程设计三类，代表译作包括《献给阿尔吉侾的花束》《微宇宙的上帝》等世界顶级科幻大师杰作选，另著有《代码管理核心技术及实践》。主要译有《下沉年代》《文凭社会》《暴力：一种微观社会学理论》《消散的现代性》等。其译笔兼顾学术概念的准确与文学表达的可读，在科幻与社科译介领域均有涉猎。