佟舒欣

佟舒欣，中国翻译工作者，以译介福尔摩斯系列作品闻名。其译笔主要围绕柯南·道尔笔下的经典侦探叙事展开，涵盖《血字的研究》《巴斯克维尔的猎犬》《冒险史》《回忆录》《归来记》《最后致意》等篇目，这些译本曾随《福尔摩斯探案全集》（北方文艺出版社2009年版）与读者见面，是国内流传较广的福尔摩斯中译本之一。就现有公开资料而言，关于其生平、教育背景与翻译经历的信息十分有限，可确认者主要是上述译作。从题材看，其翻译集中于悬疑推理与外国文学领域，译文注重保留原作的情节张力与人物语气，为中文读者接近福尔摩斯这一形象提供了较为通畅的阅读路径。