井上红梅

井上红梅（1881—1949），日本学者、翻译家，本名井上进，生于东京，长期侨居上海、南京等地。他致力于中国风俗研究，著有《支那风俗》《酒、鸦片、麻将》等，对中国社会日常生活有持续关注。1926年起，他着手翻译鲁迅作品，1932年出版日文《鲁迅全集》，成为鲁迅作品日译的先行者。库内收录其翻译的鲁迅作品选多种，涵盖《阿Q正传》《狂人日记》《故乡》《孔乙己》《药》《明天》《风波》《一件小事》等篇目，多归入经典作品与社会小说类。这些译文有助于日本读者理解鲁迅笔下的社会批判与人物命运，也体现了他对中国现代文学的关注。公开资料有限，其生平细节尚待进一步查证。