North, Thomas

生辰
1535–1604
国籍
英国
代表作
Five Years in Texas

1 种著作

作者简介

托马斯·诺斯(Thomas North,1535—1604),英国翻译家,以翻译普鲁塔克《希腊罗马名人传》闻名。这部译作取材于阿米欧的法译本,用伊丽莎白时代富有节奏的散文转述古希腊罗马人物的生平与言行,语言生动、人物鲜明,使古典史传在英国读者中广为流传。诺斯译文的影响超出翻译本身:莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》《安东尼与克莉奥佩特拉》等罗马题材剧作,在情节、细节和措辞上都可见其痕迹,学界一般认为莎士比亚主要借助诺斯的英译本了解普鲁塔克。库内另收有其作品《Five Years in Texas》,与上述译作题材不同,公开资料有限,此处不作展开。总体而言,诺斯以一部译作为英语文学提供了持久的素材与语感,其地位主要建立在对古典传记的传播之功上。

著作(1)

关联出版社

Project Gutenberg